1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,500 --> 00:01:30,292
Oh diyos

4
00:01:31,583 --> 00:01:33,000
What the hell

5
00:03:33,125 --> 00:03:34,083
Pulis

6
00:03:34,167 --> 00:03:35,833
ipakita mo sa akin ang iyong ID, salamat

7
00:03:36,167 --> 00:03:36,958
ha?

8
00:03:37,542 --> 00:03:38,333
may problema ba

9
00:03:38,417 --> 00:03:39,167
Tara na

10
00:03:39,250 --> 00:03:40,542
Bilisan mo

11
00:03:52,542 --> 00:03:53,375
anong ginagawa mo

12
00:03:54,167 --> 00:03:56,417
Nakakuha kami ng tip sa pagbebenta ng droga na nagaganap dito

13
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
Kailangan ka naming yakapin

14
00:04:03,292 --> 00:04:04,917
Wala kang search warrant

15
00:04:05,000 --> 00:04:06,958
Hindi ka basta-basta pwedeng sumama sa mga gamit ko

16
00:04:07,042 --> 00:04:08,458
Senpai, siya ay talagang tama - tama?

17
00:04:08,833 --> 00:04:10,000
Huwag mo akong tratuhin na parang tanga

18
00:04:10,917 --> 00:04:12,042
Ano itong puting bagay dito?

19
00:04:12,667 --> 00:04:13,750
Paghahati ng droga dito?

20
00:04:13,833 --> 00:04:15,042
Ano ang pinagsasabi mo?
-Pat him down, we got him red-handed

21
00:04:15,125 --> 00:04:15,917
Kaunting alikabok lang yan

22
00:04:16,000 --> 00:04:16,875
Lumipat

23
00:04:16,958 --> 00:04:17,792
Kung walang bagay dito, hindi mo kami maiisip na tumingin

24
00:04:17,875 --> 00:04:19,708
Bakit ko hahayaan na gawin mo iyon nang walang warrant?

25
00:04:20,167 --> 00:04:20,667
Layuan mo ako

26
00:04:20,750 --> 00:04:22,208
Wala kang warrant - Lumayo ka sa akin

27
00:04:22,292 --> 00:04:23,167
Wala kang...

28
00:04:26,750 --> 00:04:27,833
What the hell?

29
00:04:29,083 --> 00:04:30,042
Kalupitan ng pulisya

30
00:04:30,125 --> 00:04:31,792
Ituloy mo ang paghahanap, bakit nandito ka pa?

31
00:04:31,875 --> 00:04:32,625
Bilisan mo

32
00:04:34,917 --> 00:04:36,667
Senpai, wala akong mahanap

33
00:04:37,208 --> 00:04:38,500
Tingnan mong mabuti

34
00:04:39,708 --> 00:04:41,042
Alam mo ba kung sino ako?

35
00:04:41,125 --> 00:04:42,542
Idedemanda ko ang iyong pwet

36
00:04:43,292 --> 00:04:44,583
Tatawagan ko ang tatay ko para sumaya ka

37
00:04:45,250 --> 00:04:45,917
Pulis, saang presinto ka galing?

38
00:04:46,000 --> 00:04:46,958
Senpai, wala akong mahanap

39
00:04:47,042 --> 00:04:49,250
Tumingin ng mas mahirap, dumaan sa bawat layer at pumutok

40
00:04:49,333 --> 00:04:50,125
sumakay ka na

41
00:04:50,208 --> 00:04:52,917
Senpai, wala dito, wala

42
00:04:57,417 --> 00:04:59,000
Senpai, nakuha ko na

43
00:04:59,083 --> 00:05:00,292
Masyado kang magaling

44
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
Damn right ako

45
00:05:03,292 --> 00:05:04,875
Ang mga taong ito ay may kakayahan lamang
ng pagdodroga at pakikipagtalik

46
00:05:06,667 --> 00:05:07,417
Anong mga tao?

47
00:05:09,667 --> 00:05:11,417
Mga nangangakong binata, okay?

48
00:05:13,458 --> 00:05:14,167
Ano ang tinitingnan mo?

49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
Ito ay imbestigasyon ng pulisya

50
00:05:18,875 --> 00:05:19,583
Umaga

51
00:05:20,958 --> 00:05:21,625
Umaga

52
00:05:28,792 --> 00:05:29,667
Lu wei

53
00:05:29,750 --> 00:05:31,000
Mula sa kinatatayuan sa paligid ng eskinita

54
00:05:32,708 --> 00:05:34,583
Senpai, maaari ba akong makakuha ng isang piraso ng tuyo na tokwa?

55
00:05:36,167 --> 00:05:37,333
Gusto mo

56
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
Opisyal Lin Tzu-Ching, maupo ka

57
00:06:10,208 --> 00:06:10,750
Tuyong tokwa

58
00:06:14,458 --> 00:06:15,292
Hoy masakit

59
00:06:15,375 --> 00:06:16,958
Hindi ko akalain

60
00:06:17,500 --> 00:06:18,875
sa panahon ngayon ay maaari pa ring maging homophobic ang isang tao

61
00:06:18,958 --> 00:06:20,333
lumayo pa para talunin sila

62
00:06:20,417 --> 00:06:20,958
Ano ang iniisip mo?

63
00:06:21,042 --> 00:06:22,917
Tayong mga pulis ay may napakagandang imahe?

64
00:06:24,042 --> 00:06:25,000
Nakakahiya

65
00:06:25,667 --> 00:06:27,000
Buong araw akong nasa labas

66
00:06:27,083 --> 00:06:28,292
Anong ginawa mo ngayong araw?

67
00:06:30,583 --> 00:06:32,042
Sa panahon ngayon

68
00:06:32,667 --> 00:06:34,125
gandang mukha mo pa lang

69
00:06:45,708 --> 00:06:46,792
Itong magandang mukha

70
00:06:46,875 --> 00:06:48,458
kayang kaya ka pa ring patayin

71
00:06:48,542 --> 00:06:49,500
Nagkamali ba?

72
00:06:49,583 --> 00:06:51,417
Nakakuha ka ng commendation
para sa pag-pin ng mga corsage sa mga opisyal ng ranggo

73
00:06:51,500 --> 00:06:52,542
at may menstrual leave ka rin every month

74
00:06:52,833 --> 00:06:53,625
Nakuha mo lahat

75
00:06:53,708 --> 00:06:54,500
sumpain ka...

76
00:06:54,583 --> 00:06:55,292
Wu Ming-Han

77
00:06:56,917 --> 00:06:57,417
Yung-Kang sir

78
00:06:57,500 --> 00:06:57,958
Boss

79
00:06:59,000 --> 00:07:00,542
Napansin ang Ethics Office

80
00:07:00,625 --> 00:07:02,292
Inakusahan ka ng labis na puwersa

81
00:07:02,375 --> 00:07:03,917
at nagpakita rin ng diskriminasyon sa kasarian

82
00:07:04,333 --> 00:07:06,167
Ang pormal na parusa ay ibibigay sa loob ng ilang araw

83
00:07:06,833 --> 00:07:08,083
Damn it, ang bading

84
00:07:08,167 --> 00:07:09,458
Wala akong diskriminasyon sa kanya

85
00:07:09,542 --> 00:07:10,500
Senpai, nakakadiskrimina ang sinabi mo

86
00:07:10,583 --> 00:07:11,875
Tama na

87
00:07:12,500 --> 00:07:13,292
Nakita ko na ang footage

88
00:07:13,375 --> 00:07:14,833
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?

89
00:07:14,917 --> 00:07:15,917
Halika, boss

90
00:07:16,000 --> 00:07:17,792
Hindi namin nahuli ang junky
kung hindi lang ako naging vigilant

91
00:07:18,250 --> 00:07:20,625
Ikaw ay lahat tungkol sa iyong pagganap na walang disente

92
00:07:20,875 --> 00:07:23,250
Oo, sarili mo lang ang iniisip mo

93
00:07:23,750 --> 00:07:25,917
Syempre, o ikaw ba ang dapat kong isipin?

94
00:07:27,333 --> 00:07:28,417
Maaaring gumana iyon

95
00:07:28,750 --> 00:07:29,958
Anyway

96
00:07:30,042 --> 00:07:31,917
malamang isa pang minor demerit, no big deal

97
00:07:32,333 --> 00:07:33,583
Isang lalaki ang nakalusot sa roadblock sa Kangting Road

98
00:07:33,667 --> 00:07:34,542
Ang may-ari ng sasakyan ay may rekord ng pagbebenta ng droga

99
00:07:34,625 --> 00:07:35,458
at posibleng pagkakaroon ng droga sa kotse

100
00:07:35,542 --> 00:07:36,375
Kailangan namin ng backup

101
00:07:38,667 --> 00:07:40,042
Damn, hindi na mauulit

102
00:07:40,125 --> 00:07:40,667
Wu Ming-Han

103
00:07:58,250 --> 00:07:59,542
Fuck you

104
00:07:59,625 --> 00:08:00,542
Lagot talaga sila sa akin

105
00:08:09,125 --> 00:08:10,042
nakuha na kita

106
00:08:10,750 --> 00:08:12,000
Fuck, subukan mong lumapit muli

107
00:09:05,792 --> 00:09:07,333
Wu Ming-Han, anong ginagawa mo?

108
00:09:07,417 --> 00:09:08,292
Ito ay isang shortcut

109
00:09:13,750 --> 00:09:15,125
Hoy lalaki, marunong ka bang magmaneho?

110
00:09:15,208 --> 00:09:16,708
Nagmamadali ako, geez

111
00:09:16,792 --> 00:09:18,125
Nakatingin ka ba sa dinadaanan mo?

112
00:09:18,208 --> 00:09:19,333
Kunin na lang natin ang mga pulis dito

113
00:09:22,833 --> 00:09:24,042
Damn, may inaalis siya

114
00:09:33,875 --> 00:09:34,708
Wu Ming-Han

115
00:09:36,167 --> 00:09:37,750
Wow, ang kotse ng pulis ay dumating dito

116
00:09:37,833 --> 00:09:38,542
Oo

117
00:09:38,833 --> 00:09:40,542
Wu Ming-Han, anong ginagawa mo?
Wu Ming-Han

118
00:09:41,917 --> 00:09:43,417
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

119
00:09:43,500 --> 00:09:45,292
Wu Ming-Han, anong ginagawa mo?

120
00:09:52,250 --> 00:09:54,583
Ano ito? Anong nangyayari?

121
00:10:27,875 --> 00:10:29,083
Tulala

122
00:11:03,417 --> 00:11:04,792
Wu Ming-Han, Hanapin mo ang mga bagay na itinapon niya

123
00:11:07,542 --> 00:11:08,167
Hey

124
00:11:59,542 --> 00:12:01,083
Nakuha ko ang mga bagay na ito

125
00:12:03,250 --> 00:12:04,875
Nakuha ko ang mga bagay na ito

126
00:12:05,458 --> 00:12:09,125
Kaya ang masamang tao ay sa iyo lahat, mahusay

127
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
Pinulot niya ito

128
00:12:51,292 --> 00:12:52,833
Binabati kita

129
00:12:52,917 --> 00:12:54,583
Binabati kita

130
00:12:54,667 --> 00:12:55,958
Binabati kita

131
00:12:56,667 --> 00:12:58,875
Tingnan mo, mabait siyang bata

132
00:12:59,292 --> 00:13:00,750
Sobrang gwapo, at medyo buffed

133
00:13:00,833 --> 00:13:01,583
Hayaan mo akong maramdaman ito

134
00:13:01,667 --> 00:13:03,500
hey hey

135
00:13:04,458 --> 00:13:07,458
Siguradong masarap ang ating Mao-Mao

136
00:13:07,542 --> 00:13:10,042
Ito ay tiyak na nagkakahalaga ng paghihintay

137
00:13:10,125 --> 00:13:11,333
tama yan

138
00:13:12,250 --> 00:13:13,625
Ang ganda rin ng mukha niya

139
00:13:13,708 --> 00:13:15,750
kasama ang ating Mao-Mao

140
00:13:15,833 --> 00:13:16,500
tama yan

141
00:13:16,583 --> 00:13:18,167
Magkamukha nga sila

142
00:13:18,417 --> 00:13:19,292
Excuse me, mga babae

143
00:13:19,375 --> 00:13:20,833
Isa akong pulis dito para mangolekta ng ilang ebidensya

144
00:13:20,917 --> 00:13:22,042
gusto mo bang tumabi, salamat

145
00:13:22,583 --> 00:13:25,250
sa panahon ngayon,
ang mga tao ay hindi maglalakas-loob na kunin ang mga pulang sobre

146
00:13:25,333 --> 00:13:27,875
Opisyal, ikaw ang pinakamatapang

147
00:13:27,958 --> 00:13:28,792
tama yan

148
00:13:29,167 --> 00:13:30,833
Hindi ito ang ebidensya, ibabalik ko

149
00:13:33,000 --> 00:13:33,875
Ito ay isang dude

150
00:13:34,833 --> 00:13:36,708
Gusto mong magkaroon ako ng ghost marriage sa isang dude?

151
00:13:37,208 --> 00:13:38,208
baliw ka ba

152
00:13:39,417 --> 00:13:42,708
Legal na ang same-sex marriage dito sa ating mundo

153
00:13:42,792 --> 00:13:44,042
dapat ganoon din sa Underworld

154
00:13:44,125 --> 00:13:45,792
Akala ko mas magiging open-minded ang mga kabataan

155
00:13:45,875 --> 00:13:48,208
Oo, huwag maging masungit tulad naming mga matatanda

156
00:13:48,708 --> 00:13:51,000
Walang pagkakataon, grabe

157
00:13:51,917 --> 00:13:53,417
Wu Ming-Han, anong ginagawa mo?

158
00:13:54,542 --> 00:13:55,708
sasama ako

159
00:14:01,875 --> 00:14:04,083
Kita mo? Hindi mo ito matitinag

160
00:14:04,167 --> 00:14:06,333
Kung ano ang nakatadhana na maging iyo

161
00:14:06,417 --> 00:14:08,167
ay palaging hahanapin ka

162
00:14:08,542 --> 00:14:09,708
Ganoon ba?

163
00:14:10,708 --> 00:14:12,417
Kung hindi mo siya pakakasalan pagkatapos kunin ang pulang sobre

164
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
magdaranas ka ng habambuhay na kasawian

165
00:14:17,000 --> 00:14:17,917
Kaming mga pulis

166
00:14:18,000 --> 00:14:20,292
ay mga lingkod-bayan at lumalaban sa krimen

167
00:14:20,375 --> 00:14:22,833
Mayroon akong malinis na konsensya na walang itinatago

168
00:14:22,917 --> 00:14:24,333
Pwede niya akong sundan kahit anong gusto niya

169
00:14:24,417 --> 00:14:25,708
Wala akong pakialam

170
00:14:27,042 --> 00:14:27,917
Nawa'y ingatan tayo ni Buddha

171
00:14:28,000 --> 00:14:29,667
Nawa'y ingatan tayo ni Buddha

172
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
Huwag kang masyadong mahiya dito

173
00:14:31,958 --> 00:14:34,417
Baka bumalik ito para kagatin ka balang araw

174
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Magiging problema ang aking pwetan kung hindi ko malutas ang kaso

175
00:14:40,167 --> 00:14:41,458
Hihintayin kita

176
00:14:50,333 --> 00:14:51,292
Ginang

177
00:14:51,375 --> 00:14:53,250
Sa tingin ko ay maganda ang hitsura ko ngayon

178
00:14:53,333 --> 00:14:55,583
Pwede mo ba akong kunan ng litrato?

179
00:14:55,667 --> 00:14:56,250
Sa ganitong paraan

180
00:15:21,250 --> 00:15:21,917
Chubby

181
00:15:23,042 --> 00:15:24,208
May tao ba dito para sa akin?

182
00:15:24,792 --> 00:15:25,542
<i>Hindi</i>

183
00:15:29,125 --> 00:15:29,917
Sigurado ka?

184
00:15:34,750 --> 00:15:35,667
Senpai

185
00:15:35,750 --> 00:15:36,458
Sinubukan kong sabihin sa iyo ang isang bagay ngayon

186
00:15:36,542 --> 00:15:38,042
Kumakain ka na ba ng fried chicken sa buong panahon?

187
00:15:41,083 --> 00:15:43,833
Fine, isa lang akong bakla at mataba

188
00:15:58,208 --> 00:15:59,167
Makinig

189
00:15:59,500 --> 00:16:01,125
Hindi ako makakapunta sa kasal ng deputy ngayong Sabado

190
00:16:01,208 --> 00:16:02,625
Naghanda ako ng pulang sobre na may anim na libong dolyar

191
00:16:02,708 --> 00:16:03,708
Ipadala ang aking mga pagpapala sa kanila

192
00:16:05,625 --> 00:16:06,417
Anim na libong dolyar

193
00:16:07,708 --> 00:16:09,375
Fuck, ang taba mo

194
00:16:14,500 --> 00:16:15,417
Uy ma'am

195
00:16:27,250 --> 00:16:28,917
Ang pera

196
00:16:30,833 --> 00:16:31,708
Maghintay ka

197
00:16:33,042 --> 00:16:33,875
Maghintay ka

198
00:16:34,458 --> 00:16:35,208
Maghintay ka

199
00:16:40,792 --> 00:16:41,667
Bantayan mo kung saan ka pupunta

200
00:16:46,292 --> 00:16:48,208
Fuck, refrigerator iyon

201
00:16:57,833 --> 00:16:58,625
Ano bang problema mo?

202
00:17:02,417 --> 00:17:03,292
Natapilok ako at nahulog

203
00:17:07,333 --> 00:17:08,208
ayos ka lang ba?

204
00:17:08,708 --> 00:17:09,583
Okay lang ako boss

205
00:17:12,250 --> 00:17:13,167
Sige sige

206
00:17:13,250 --> 00:17:14,125
hayaan mo na siya

207
00:17:15,500 --> 00:17:17,417
Ayon sa pahayag na kinuha ni Tzu-Ching kahapon

208
00:17:18,250 --> 00:17:20,583
ang drug dealer na nahuli namin na kilala bilang A-Gao

209
00:17:21,042 --> 00:17:23,625
ay nagtatrabaho sa ilalim
Lin Hsiao-Yuan sa loob ng mahigit isang taon

210
00:17:23,708 --> 00:17:26,833
Kung makakita tayo ng sapat na ebidensya para kasuhan siya

211
00:17:26,917 --> 00:17:28,708
ang kasong ito ang magiging pinakamalaking drug bust ng ating presinto

212
00:17:28,792 --> 00:17:30,917
para sa huling dalawang taon

213
00:17:31,000 --> 00:17:33,375
Damn, sa totoo lang?

214
00:17:33,458 --> 00:17:35,458
Nakahuli tayo ng malaking isda kahapon?

215
00:17:36,292 --> 00:17:37,833
Ito ay ang pag-aresto sa akin, tama ba? Doon muna ako

216
00:17:39,417 --> 00:17:41,208
Nahuli ko siya, remember?

217
00:17:41,292 --> 00:17:43,583
Nakipag-chat ka lang sa ilang matandang babae

218
00:17:43,667 --> 00:17:45,458
Kung gayon dapat ay iyon ang ating arestuhin

219
00:17:45,542 --> 00:17:46,708
Partner tayo

220
00:17:47,917 --> 00:17:49,583
Kaya ngayon gusto mong maglaro bilang isang koponan

221
00:17:50,958 --> 00:17:51,917
Itumba ito

222
00:17:52,000 --> 00:17:53,708
Sa tingin mo, madaling mahuli si Lin Hsiao-Yuan?

223
00:17:53,792 --> 00:17:56,833
Narito ang ilan sa mga lokasyon ng pakikitungo
Nabanggit ni A-Gao

224
00:17:57,167 --> 00:17:57,792
Sabi ni A-Gao sa amin

225
00:17:57,875 --> 00:17:59,750
Si Lin ay nagmamay-ari ng mahigit daang milyong dolyar
at magagamit ito sa pagtakas

226
00:17:59,833 --> 00:18:01,792
Kung hindi natin siya mahuli
nakapula at hinayaan siyang makalayo

227
00:18:01,875 --> 00:18:03,583
mas mahirap para sa amin na mahuli siya muli

228
00:18:03,667 --> 00:18:04,458
Ipasa ito at simulan ang paghahanap

229
00:18:04,833 --> 00:18:05,917
Oo sir

230
00:18:06,875 --> 00:18:07,625
Wu Ming-Han

231
00:18:08,292 --> 00:18:09,375
Gusto kang makita ni Chief

232
00:18:10,583 --> 00:18:12,125
Malapit na akong makatanggap ng commendation?

233
00:18:14,583 --> 00:18:16,042
Ibinababa ako sa istasyon ng pulis?

234
00:18:18,042 --> 00:18:19,625
May ideya ka ba kung sino ang itinapon mo sa lupa?

235
00:18:20,125 --> 00:18:22,167
Ang pagde-demote sa iyo sa istasyon ng pulisya ay isang sampal sa pulso

236
00:18:24,917 --> 00:18:25,833
Konsehal Chen

237
00:18:26,292 --> 00:18:27,208
Oo oo

238
00:18:27,583 --> 00:18:29,375
Kamusta ang anak mo?

239
00:18:29,708 --> 00:18:30,667
ginawa ko

240
00:18:31,083 --> 00:18:32,125
Inalagaan ko na

241
00:18:37,292 --> 00:18:39,375
Opisyal 59487 ulat para sa tungkulin

242
00:19:01,875 --> 00:19:02,667
Hey

243
00:19:03,833 --> 00:19:05,042
sino yung babae dyan?

244
00:19:05,125 --> 00:19:06,375
Bakit walang kumukuha ng kaso niya?

245
00:19:08,042 --> 00:19:08,958
Walang tao doon

246
00:19:19,875 --> 00:19:22,583
Sa wakas may nakapansin sa akin

247
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
May sumusunod sa akin

248
00:19:39,250 --> 00:19:41,958
May sumusunod din sayo

249
00:19:51,833 --> 00:19:53,375
Ang pagsuri sa magazine ay walang laman

250
00:19:55,042 --> 00:19:55,583
Hey

251
00:19:56,875 --> 00:19:58,167
Narinig mong binugbog mo ang isang bakla

252
00:20:00,500 --> 00:20:03,083
Kahanga-hanga

253
00:20:03,167 --> 00:20:04,125
Damn

254
00:20:04,208 --> 00:20:06,250
Fuck, ang bading na iyon ang nagdulot sa akin ng lahat ng problemang ito

255
00:20:09,375 --> 00:20:11,000
Sinusuri kung walang bala sa silid

256
00:20:22,083 --> 00:20:23,167
Kita mo?

257
00:20:23,250 --> 00:20:25,417
Kung ano ang nakatadhana na maging iyo

258
00:20:25,500 --> 00:20:27,292
ay palaging hahanapin ka

259
00:20:27,667 --> 00:20:28,875
Kung hindi mo siya pakakasalan pagkatapos kunin ang pulang sobre

260
00:20:28,958 --> 00:20:30,708
Magdaranas ka ng habambuhay na kasawian

261
00:20:41,250 --> 00:20:43,333
Nandiyan ang young master

262
00:20:44,083 --> 00:20:48,875
Young master, binabati kita

263
00:20:48,958 --> 00:20:50,167
Binabati kita

264
00:20:50,917 --> 00:20:52,333
Ang gwapo

265
00:20:56,458 --> 00:20:58,083
Napakabata at sobrang fit

266
00:20:58,167 --> 00:20:58,917
Ipakita sa amin ang isang ngiti

267
00:20:59,000 --> 00:21:01,542
Tingnan kung gaano siya kalinis at kakinis

268
00:21:01,625 --> 00:21:03,583
Geez, mukha kang masungit

269
00:21:03,667 --> 00:21:05,500
Itigil ang pagsusuot ng pagsimangot sa lahat ng oras

270
00:21:05,583 --> 00:21:07,667
Mas swertehin ka ng ghost marriage

271
00:21:07,750 --> 00:21:09,292
Gusto ko lang manatiling buhay

272
00:21:09,958 --> 00:21:11,667
Mabubuhay ka hanggang 120

273
00:21:12,125 --> 00:21:13,292
Magkaroon ng mahabang buhay

274
00:21:13,375 --> 00:21:14,917
Sabihin ang keso

275
00:21:17,333 --> 00:21:18,083
Lola mo na ako ngayon

276
00:21:22,000 --> 00:21:22,792
Lola

277
00:21:23,417 --> 00:21:24,500
Isang beses pa -Lola

278
00:21:25,917 --> 00:21:27,083
Isang beses pa -Lola

279
00:21:29,917 --> 00:21:30,500
Simula ngayon

280
00:21:30,583 --> 00:21:33,083
ituturing ka ni lola bilang sarili ko

281
00:21:33,833 --> 00:21:34,625
Sayang naman

282
00:21:34,708 --> 00:21:36,375
hindi mo makikilala ang aming Mao-Mao

283
00:21:36,458 --> 00:21:39,125
Si Mao-Mao ay talagang napakaganda at napakatalino

284
00:21:39,583 --> 00:21:41,708
Nagtapos siya ng paaralan
sa National Taiwan University

285
00:21:41,792 --> 00:21:43,667
ang instituto ng gusali at pagpaplano

286
00:21:44,292 --> 00:21:45,792
Hindi ko alam kung ano ito

287
00:21:45,875 --> 00:21:47,875
ngunit mukhang kahanga-hanga

288
00:21:49,000 --> 00:21:49,708
Ah

289
00:21:49,792 --> 00:21:51,083
Hayaan akong magpakita sa iyo ng ilang mga larawan

290
00:21:54,458 --> 00:21:55,917
Ito ay kuha noong bata pa siya

291
00:21:56,583 --> 00:21:57,833
Ang cute niya

292
00:21:59,958 --> 00:22:01,208
So good looking

293
00:22:03,625 --> 00:22:04,292
Tingnan mo

294
00:22:05,375 --> 00:22:09,375
Madalas siyang pumunta sa anti-nuclear
mga protesta at paglilinis sa dalampasigan

295
00:22:14,917 --> 00:22:17,250
Sobrang lungkot ang naramdaman ko ng mawala siya

296
00:22:21,583 --> 00:22:24,833
Ito ay kinuha noong nakaraang taon

297
00:22:24,917 --> 00:22:27,083
nung sumama kami sa parade

298
00:22:28,583 --> 00:22:30,958
Sinasabi ko sa kanya iyon

299
00:22:31,042 --> 00:22:32,875
laging nasa likod mo si lola

300
00:22:34,042 --> 00:22:37,458
Mabubuhay si lola para makita kang ikakasal na

301
00:22:42,000 --> 00:22:45,333
"Ako ay 70 taong gulang at gusto kong makita
ikakasal ang apo ko ngayong taon"

302
00:22:47,958 --> 00:22:49,667
Thank god nakilala ka namin

303
00:22:51,542 --> 00:22:55,458
Tinupad ni lola ang pangako, tama ba?

304
00:22:58,625 --> 00:23:01,083
Oras na

305
00:23:02,875 --> 00:23:04,875
Sige, ngayon na namin ang nobya

306
00:23:06,083 --> 00:23:06,958
Paumanhin tungkol doon

307
00:23:07,750 --> 00:23:09,500
Handa na ang nobyo

308
00:23:09,583 --> 00:23:13,000
Groom number one maghintay tayo dito sandali

309
00:23:14,583 --> 00:23:16,042
at groom number zero ay

310
00:23:16,125 --> 00:23:16,917
halika tumayo ka dito

311
00:23:17,000 --> 00:23:17,917
Groom number two ako

312
00:23:18,000 --> 00:23:19,208
Ganoon ba?

313
00:23:19,583 --> 00:23:20,833
Nagawa ko na ang aking pananaliksik

314
00:23:21,542 --> 00:23:22,292
Sige na

315
00:23:22,792 --> 00:23:23,458
Mao-Mao

316
00:23:24,042 --> 00:23:26,333
Ito ang iyong kasintahang si Wu Ming-Han

317
00:23:26,708 --> 00:23:28,958
Magsisimula na ang seremonya

318
00:23:29,042 --> 00:23:29,875
Masaya ka ba tungkol dito?

319
00:23:31,792 --> 00:23:32,833
Ihagis ang mga bloke

320
00:23:33,667 --> 00:23:34,708
Sige na

321
00:23:44,250 --> 00:23:45,958
Ano ang ginagawa ninyong lahat?

322
00:23:46,042 --> 00:23:47,833
Mahusay

323
00:23:48,625 --> 00:23:50,167
Yung yes sign

324
00:23:50,250 --> 00:23:52,250
Si Mao-Mao ay labis na nasisiyahan sa kaayusang ito

325
00:23:52,333 --> 00:23:53,375
Binabati kita

326
00:23:54,375 --> 00:23:55,042
Nanay

327
00:23:55,375 --> 00:23:56,417
nasabi ko na sayo

328
00:23:56,500 --> 00:23:57,875
Ito ay kabalbalan

329
00:23:57,958 --> 00:23:59,125
Ito ay ganap na hindi katanggap-tanggap

330
00:24:00,375 --> 00:24:01,333
Sinong nagsabing umuwi ka?

331
00:24:01,917 --> 00:24:03,333
Sino ito?

332
00:24:03,417 --> 00:24:04,792
Hindi ba si Chen yun?

333
00:24:04,875 --> 00:24:05,750
Syempre hindi

334
00:24:06,417 --> 00:24:07,792
Ito ang tunay na laban

335
00:24:07,875 --> 00:24:09,875
Ito ay itinadhana ng diyos

336
00:24:11,500 --> 00:24:12,250
Maaari mo siyang tawaging ama

337
00:24:14,625 --> 00:24:14,917
Tatay

338
00:24:15,000 --> 00:24:16,042
Hindi ako ang iyong ama

339
00:24:16,125 --> 00:24:17,625
Hindi ko papasukin ang kabaliwan na ito

340
00:24:18,042 --> 00:24:19,083
Mga tita

341
00:24:19,167 --> 00:24:20,958
Maaari mo bang pag-usapan ang aking ina?

342
00:24:21,458 --> 00:24:22,875
Hayaan mo lang ang nanay mo kung ano ang magpapasaya sa kanya

343
00:24:23,167 --> 00:24:26,042
Oo, masaya ang okasyon ngayon, huwag kang magalit

344
00:24:26,125 --> 00:24:27,500
Buti na lang andito ka

345
00:24:27,583 --> 00:24:28,750
Ngayon ang malaking araw para kay Mao-Mao

346
00:24:28,833 --> 00:24:30,500
Matutuwa siyang makita ka rito

347
00:24:30,583 --> 00:24:31,875
Bakit hindi ka umupo? -Oo

348
00:24:31,958 --> 00:24:33,875
Ikaw ang uupo bilang host ng kasal

349
00:24:33,958 --> 00:24:35,083
Oo

350
00:24:35,958 --> 00:24:38,708
Tita, huwag niyo pong palakasin ang loob ng nanay ko

351
00:24:38,792 --> 00:24:39,750
sa kanyang pagpapakasaya

352
00:24:39,833 --> 00:24:41,083
Magulo kayong lahat

353
00:24:41,167 --> 00:24:41,958
Anong ibig mong sabihin na nagulo?

354
00:24:42,042 --> 00:24:43,625
Halika, lumabas ka na -Nay

355
00:24:43,708 --> 00:24:45,375
Itigil ang paggambala sa mapalad na okasyong ito

356
00:24:45,458 --> 00:24:46,792
Umalis ka na -Nay

357
00:24:56,667 --> 00:24:58,500
Yumukod sa langit at lupa

358
00:24:58,917 --> 00:24:59,750
yumuko

359
00:25:00,583 --> 00:25:01,750
Hindi sa ganitong paraan

360
00:25:01,833 --> 00:25:03,125
Harapin ito

361
00:25:03,542 --> 00:25:04,792
yumuko

362
00:25:06,083 --> 00:25:07,667
Bow sa mga magulang

363
00:25:09,875 --> 00:25:11,083
yumuko

364
00:25:14,667 --> 00:25:16,375
Yumuko sa isa't isa

365
00:25:18,208 --> 00:25:19,333
yumuko

366
00:25:36,667 --> 00:25:38,958
Ang mga oras ay kritikal, siguraduhing hindi tayo maaantala

367
00:25:39,625 --> 00:25:41,708
Punctuality ang salita dito

368
00:25:41,792 --> 00:25:45,000
Tatawag ang lalaking ikakasal,
"Mao Pang-Yu nasa kotse na tayo"

369
00:25:46,500 --> 00:25:48,375
Mao Pang-Yu nasa sasakyan kami ngayon

370
00:25:49,208 --> 00:25:51,375
Mao Pang-Yu tumatawid kami ngayon sa tulay

371
00:25:52,583 --> 00:25:55,000
Mao Pang-Yu tumatawid kami ngayon sa tulay

372
00:25:55,208 --> 00:25:57,375
Mao Pang-Yu aakyat na kami ngayon

373
00:25:58,292 --> 00:26:00,250
Mao Pang-Yu aakyat na kami ngayon

374
00:26:03,792 --> 00:26:08,917
Mao Pang-Yu nakauwi na kami

375
00:26:14,292 --> 00:26:17,375
Ang iyong apo ay may malaking apartment

376
00:26:17,458 --> 00:26:19,042
Malaki ang bahay na ito

377
00:26:19,125 --> 00:26:21,125
Gawa lang ito sa papel, paano ito mabigat?

378
00:26:47,375 --> 00:26:49,792
Mula ngayon asawa ka na ni Mao Pang-Yu

379
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
matutulog ka sa kanya ng tatlong araw

380
00:26:53,500 --> 00:26:54,583
Tatlong araw?

381
00:26:57,375 --> 00:26:59,583
Gusto ng ating Mao-Mao ang MUGI shirt na ito

382
00:27:00,208 --> 00:27:01,667
Tingnan kung gaano ito kaganda

383
00:27:02,167 --> 00:27:04,000
Paano kung gumulong ako at natulog dito?

384
00:27:04,292 --> 00:27:05,833
Gabi na ng kasal

385
00:27:05,917 --> 00:27:07,792
Maaaring mangyari iyon, ayos lang

386
00:27:08,708 --> 00:27:10,583
I wonder kung kanino matutulog

387
00:27:19,333 --> 00:27:20,417
Anong biro

388
00:27:20,500 --> 00:27:22,958
Lalaki ako para matulog katabi ng MUGI shirt, okay?

389
00:27:23,042 --> 00:27:24,833
Fucking idiot

390
00:28:34,333 --> 00:28:35,292
Hi, hubby

391
00:28:35,875 --> 00:28:36,625
Wow

392
00:28:38,583 --> 00:28:39,667
Anong meron, hubby?

393
00:28:42,083 --> 00:28:43,292
anong ginagawa mo Magsuot ka ng damit

394
00:28:45,250 --> 00:28:46,417
Sasamahan kita sa pagligo

395
00:28:47,958 --> 00:28:49,792
God damn motherfucker

396
00:28:49,875 --> 00:28:51,042
Lumayas ka, bading

397
00:28:51,125 --> 00:28:52,417
Fuck, fuck you

398
00:29:00,250 --> 00:29:01,000
ikaw na bastos

399
00:29:01,083 --> 00:29:02,083
Lumayo ka

400
00:29:02,167 --> 00:29:03,083
Lumayo ka sa akin, bading

401
00:29:03,458 --> 00:29:06,583
Lumayo ka

402
00:29:07,167 --> 00:29:08,292
Sige, tigilan mo na

403
00:29:09,833 --> 00:29:10,708
Lumayo ka

404
00:29:10,792 --> 00:29:11,917
Sige, tigilan mo na

405
00:29:16,583 --> 00:29:18,417
Ang sabi mo bading

406
00:29:19,042 --> 00:29:20,667
Alam mo bang pinagtitiisan ko yan?

407
00:29:21,917 --> 00:29:23,375
Sa tingin mo ba gusto talaga kitang pakasalan?

408
00:29:24,375 --> 00:29:26,292
Ang yes sign ay isang pagkakamali lamang

409
00:29:31,625 --> 00:29:33,250
Ano ang ginagawa ninyong lahat?

410
00:29:33,333 --> 00:29:34,667
Mahusay

411
00:29:35,875 --> 00:29:37,958
Yung yes sign

412
00:29:40,625 --> 00:29:42,125
Bibigyan kita ng isa pang pagkakataon

413
00:29:42,708 --> 00:29:44,625
Bading ba o hubby?

414
00:29:46,542 --> 00:29:47,333
Fagot

415
00:29:58,833 --> 00:30:01,542
Bibigyan kita ng huling pagkakataon

416
00:30:02,875 --> 00:30:04,917
Bading ba o hubby?

417
00:30:08,042 --> 00:30:09,167
Fag...

418
00:30:11,750 --> 00:30:16,125
Patay kang tao

419
00:30:16,333 --> 00:30:17,458
Kanan buksan ang pula

420
00:30:17,958 --> 00:30:19,625
Sa totoo lang? Senior officer, tingnan mo ang oras

421
00:30:19,708 --> 00:30:20,667
mas bata ako sayo

422
00:30:20,750 --> 00:30:21,292
Mukha lang akong mas matanda kaysa sa edad ko

423
00:30:21,375 --> 00:30:22,667
O baka pagmultahin na lang kita ng mas murang ticket

424
00:30:22,833 --> 00:30:23,333
alin ang?

425
00:30:23,417 --> 00:30:24,250
Hindi maayos na pananamit

426
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
Hindi pinapayagan ang mga flip-flop kapag nakasakay sa motorsiklo

427
00:30:26,333 --> 00:30:27,792
Kaya ano? Kailangan kong magsuot ng leather shoes?

428
00:30:38,125 --> 00:30:41,375
Umiikot at tumatalon habang nakapikit

429
00:30:42,792 --> 00:30:44,292
upang maiwasan ang mortal na kaguluhan

430
00:30:44,708 --> 00:30:46,375
lasing ka ba?

431
00:30:47,250 --> 00:30:47,833
Hey

432
00:30:50,458 --> 00:30:51,292
Tumigil ka dyan

433
00:30:51,667 --> 00:30:52,375
I-freeze

434
00:30:53,292 --> 00:30:54,000
I-freeze

435
00:30:55,667 --> 00:30:56,333
anong ginagawa mo

436
00:30:57,708 --> 00:31:00,875
Ma-snow man o summer night hindi ako titigil

437
00:31:02,167 --> 00:31:03,875
Wag mong pakialaman yan, masisira yan

438
00:31:06,000 --> 00:31:06,792
ikaw ay

439
00:31:06,875 --> 00:31:07,708
actually medyo magaling dito

440
00:31:10,625 --> 00:31:12,042
Sige, umalis ka na

441
00:31:24,708 --> 00:31:26,417
Fuck

442
00:31:27,542 --> 00:31:28,542
Hoy tumigil ka nga dyan

443
00:31:30,792 --> 00:31:31,458
Tumigil ka dyan

444
00:31:47,542 --> 00:31:50,500
Okay okay, stop knocking already

445
00:31:51,708 --> 00:31:52,625
Sino ito?

446
00:31:57,292 --> 00:31:58,792
Master

447
00:32:02,625 --> 00:32:03,542
Angkinin ang iyong katawan?

448
00:32:03,625 --> 00:32:04,667
Hindi pwede

449
00:32:04,750 --> 00:32:05,833
totoo naman

450
00:32:06,792 --> 00:32:08,667
Ang pagkakaroon ng iyong katawan ay makakasama sa kanyang espiritu

451
00:32:08,750 --> 00:32:09,583
Kung tumagal pa

452
00:32:09,667 --> 00:32:11,333
sasaktan siya ng life aura ng mortal

453
00:32:11,417 --> 00:32:14,208
sinisira ang kanyang diwa sa limot

454
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
talaga?

455
00:32:17,083 --> 00:32:18,750
O baka naman nawala na siya sa limot

456
00:32:19,292 --> 00:32:21,667
Grabe, makakauwi na rin ako sa wakas

457
00:32:28,542 --> 00:32:29,042
Hey

458
00:32:29,333 --> 00:32:29,958
Ano ito?

459
00:32:30,333 --> 00:32:31,792
Sa kanang ibaba ng pugon

460
00:32:32,542 --> 00:32:34,375
nakasuot ng pink na sando na may kulot na buhok

461
00:32:39,542 --> 00:32:40,708
Ikaw lang ang nakakakita sa kanya

462
00:32:40,792 --> 00:32:42,375
Hindi pwede yun master

463
00:32:42,458 --> 00:32:44,333
Meron pa ba akong makakaalis sa kanya?

464
00:32:44,417 --> 00:32:45,958
Sinabi niya sa akin na wala rin siyang balak pakasalan ako

465
00:32:46,042 --> 00:32:47,208
Kaya mo bang hiwalayan ang isang ghost marriage?

466
00:32:59,750 --> 00:33:01,917
Tatlong walang magkasunod na senyales

467
00:33:06,583 --> 00:33:07,625
Walang duda

468
00:33:08,667 --> 00:33:10,000
Hindi mo dapat suwayin ang kalooban ng diyos

469
00:33:10,375 --> 00:33:12,292
Ang mga pag-aasawa ay lahat ay napagpasyahan ng kapalaran

470
00:33:16,125 --> 00:33:19,958
Nagbahagi ka ng malalim na relasyon
kasama niya sa nakaraang buhay

471
00:33:20,375 --> 00:33:21,458
Anong relasyon?

472
00:33:24,042 --> 00:33:24,875
Sa dati mong buhay

473
00:33:24,958 --> 00:33:26,583
Ikaw ang kanyang alagang aso

474
00:33:35,625 --> 00:33:37,375
Nananatili siya sa mortal na mundo

475
00:33:37,750 --> 00:33:39,375
dahil mayroon pa rin siyang hindi nalulutas na pananabik

476
00:33:39,583 --> 00:33:40,917
Kung ikaw

477
00:33:41,625 --> 00:33:44,458
maaaring malaman kung ano ang kanyang namamatay na mga hangarin

478
00:33:44,542 --> 00:33:46,417
at tulungan siyang muling magkatawang-tao

479
00:33:46,500 --> 00:33:49,000
Iyon lang siguro ang solusyon

480
00:33:51,625 --> 00:33:54,375
G. Mao Pang-Yu,
I'm sorry kung na-offend kita kahapon

481
00:33:54,458 --> 00:33:57,083
Sabi ng amo, nasaktan ka dahil sa pag-angkin sa katawan ko

482
00:33:57,708 --> 00:33:59,292
kaya please wag mo na ulit gagawin yun

483
00:33:59,708 --> 00:34:02,875
Sinabihan ako ng amo na umuwi at bigyan ka ng respeto

484
00:34:03,708 --> 00:34:05,500
Kung hindi sapat ang dakot na patpat ng insenso...

485
00:34:05,583 --> 00:34:06,375
Magsisindi pa ako

486
00:34:10,125 --> 00:34:11,167
Ano ang dapat mong itawag sa akin?

487
00:34:15,167 --> 00:34:15,958
Hubby

488
00:34:16,042 --> 00:34:18,125
Mas malakas, hindi kita marinig

489
00:34:19,333 --> 00:34:19,875
Hubby

490
00:34:19,958 --> 00:34:20,625
Mas malakas

491
00:34:20,708 --> 00:34:21,208
Hubby

492
00:34:21,292 --> 00:34:21,792
Mas malakas

493
00:34:21,875 --> 00:34:22,917
Hubby

494
00:34:28,417 --> 00:34:30,292
Akala mo talaga gusto kitang maging asawa?

495
00:34:30,375 --> 00:34:31,500
Halika na

496
00:34:31,583 --> 00:34:33,667
Mas gugustuhin kong muling magkatawang-tao sa lalong madaling panahon

497
00:34:35,042 --> 00:34:36,625
Mahusay

498
00:34:36,708 --> 00:34:38,792
Anong mga dying wishes ang kailangan mong lutasin?

499
00:34:39,875 --> 00:34:42,000
Matutulungan kitang malutas ang mga ito sa lalong madaling panahon

500
00:34:43,125 --> 00:34:44,000
Oo naman

501
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
Itigil ang global warming

502
00:34:52,500 --> 00:34:55,417
"Namamatay na hiling

503
00:34:58,750 --> 00:35:00,500
Paano ito posible?

504
00:35:00,583 --> 00:35:01,667
Seryoso ako

505
00:35:02,083 --> 00:35:03,125
Iisa lang ang planetang Earth

506
00:35:06,958 --> 00:35:09,125
Wala na bang ibang paraan para iligtas ang mga polar bear?

507
00:35:11,125 --> 00:35:13,542
"Mag-donate ngayon"

508
00:35:15,375 --> 00:35:16,875
300 dolyares?

509
00:35:17,083 --> 00:35:18,417
Hindi kapani-paniwala

510
00:35:18,750 --> 00:35:19,458
Magdagdag ng isa pang zero sa likod nito

511
00:35:19,542 --> 00:35:20,708
Awtomatikong gawin itong buwanang pagbabayad

512
00:35:24,417 --> 00:35:25,208
Oh siya

513
00:35:25,292 --> 00:35:26,625
medyo malagkit ang keyboard

514
00:35:43,583 --> 00:35:44,792
Magandang hapon, maligayang pagdating

515
00:35:44,875 --> 00:35:45,708
Plum green tea

516
00:35:46,042 --> 00:35:47,958
Tulungan ang iyong sarili sa dayami, salamat

517
00:35:50,083 --> 00:35:52,750
Nasaan ang reusable mong bote?

518
00:36:03,750 --> 00:36:05,125
Hindi kapani-paniwala

519
00:36:05,208 --> 00:36:06,250
Ano na naman?

520
00:36:06,333 --> 00:36:07,458
Tanggalin ang salawal

521
00:36:08,167 --> 00:36:10,000
Ano ang kailangang gawin sa pagliligtas sa planeta?

522
00:36:10,500 --> 00:36:11,792
Geez

523
00:36:11,875 --> 00:36:13,375
Ito ay upang iligtas ang aking mga mata, okay?

524
00:36:13,625 --> 00:36:14,500
Iyan ang ilang pangit na pantalon

525
00:36:14,583 --> 00:36:15,833
Maaari rin itong gamitin bilang isang wiper

526
00:36:26,042 --> 00:36:28,250
Mao Jr.

527
00:36:31,458 --> 00:36:33,875
Hindi ka ba napapagod na iligtas ang planeta at ang mga ligaw na aso?

528
00:36:33,958 --> 00:36:35,250
Baka pwede kang magkaroon ng mas mababaw na hiling

529
00:36:36,250 --> 00:36:39,250
"Namamatay na hiling

530
00:36:40,375 --> 00:36:41,792
Ito ang aking mga pang-araw-araw na gawain

531
00:36:41,875 --> 00:36:43,333
Magkaiba tayo ng level, okay?

532
00:36:43,417 --> 00:36:44,458
Mao Jr.

533
00:36:44,542 --> 00:36:45,708
Hayaan mo akong magpa-picture para sa iyo

534
00:36:46,250 --> 00:36:48,167
Eto, ipopost ko online

535
00:36:51,292 --> 00:36:53,125
Itatago ko sana si Mao Jr. bilang isang alagang hayop

536
00:36:53,208 --> 00:36:54,583
Dito, Mao Jr., umupo

537
00:36:57,292 --> 00:36:58,333
Gaya ng sinabi ko sayo

538
00:36:58,417 --> 00:36:59,125
Matalino talaga si Mao Jr

539
00:36:59,208 --> 00:37:00,500
Maaari mong laruin ang laro ng bang sa kanya

540
00:37:01,250 --> 00:37:02,042
Bang bang

541
00:37:03,750 --> 00:37:04,542
Bang bang

542
00:37:06,000 --> 00:37:08,750
Ang galing, Mao Jr., sobrang bait

543
00:37:09,458 --> 00:37:10,833
Magaling siya

544
00:37:12,042 --> 00:37:13,792
Ikaw ang aking aso sa nakaraang buhay

545
00:37:13,875 --> 00:37:15,333
Gusto mong subukan at makita kung naaalala mo pa rin ito?

546
00:37:15,417 --> 00:37:16,667
Fuck you, hindi ako ang aso mo

547
00:37:17,500 --> 00:37:18,250
Nakakatamad

548
00:37:20,958 --> 00:37:21,500
Bang bang

549
00:37:26,000 --> 00:37:26,833
Hindi kapani-paniwala, tama ba?

550
00:37:27,458 --> 00:37:28,917
Pavlovian conditioning

551
00:37:29,208 --> 00:37:30,667
Ikaw talaga ang aso ko sa nakaraang buhay

552
00:37:31,125 --> 00:37:32,375
Kung ako ang iyong mapahamak na aso sa nakaraang buhay

553
00:37:32,458 --> 00:37:33,750
Sigurado akong nabaliw at kinagat ko ang buong pamilya mo hanggang sa mamatay

554
00:37:33,833 --> 00:37:34,875
kaya ako shit out of luck sa buhay na ito

555
00:37:35,708 --> 00:37:36,833
Halika, huwag kang ganyan

556
00:37:36,917 --> 00:37:38,167
Sinasabi ng mga tao na ang pag-aasawa ng multo ay makakapagpabuti sa iyong kapalaran

557
00:37:38,250 --> 00:37:39,542
Baka balang araw magiging good mood ako

558
00:37:39,625 --> 00:37:40,833
at tulungan kang makabalik sa presinto

559
00:37:42,667 --> 00:37:43,417
Mangyaring gawin

560
00:37:47,292 --> 00:37:48,583
Ito ay depende sa iyong mga aksyon

561
00:37:49,875 --> 00:37:50,625
Bang bang

562
00:37:57,500 --> 00:37:58,417
Mao Jr.

563
00:37:58,917 --> 00:38:00,417
Nakikita mo ba ako?

564
00:38:01,167 --> 00:38:02,000
Wu Ming-Han

565
00:38:02,417 --> 00:38:03,625
Nasa iyong mga kamay si Mao Jr

566
00:38:04,333 --> 00:38:04,958
Ako?

567
00:38:05,542 --> 00:38:06,458
Syempre

568
00:38:06,542 --> 00:38:07,583
Mukha ba akong makakalakad ng aso?

569
00:38:07,667 --> 00:38:08,958
O pakainin siya ng dog food?

570
00:38:16,667 --> 00:38:17,708
Hey

571
00:38:18,000 --> 00:38:19,708
Pakiramdam ko ay darating na ang reincarnation

572
00:38:20,292 --> 00:38:21,792
ngayon kailangan lang ng panghuling push

573
00:38:22,708 --> 00:38:24,708
Magsisimula akong mag-isip kung may dying wish pa

574
00:38:29,167 --> 00:38:31,208
"Namamatay na hiling

575
00:38:31,292 --> 00:38:33,125
Paano mo nalaman ako at si Mao-Mao

576
00:38:33,208 --> 00:38:34,208
may afternoon tea na ganito?

577
00:38:36,500 --> 00:38:38,542
Lola, ang sarap talaga nitong oyster omelette

578
00:38:41,250 --> 00:38:42,458
Dapat kang manatili para sa hapunan

579
00:38:42,750 --> 00:38:44,333
Ipagluluto kita ng mas masarap, okay?

580
00:38:44,417 --> 00:38:45,208
Siguradong sigurado

581
00:38:45,292 --> 00:38:46,042
salamat po

582
00:39:04,625 --> 00:39:05,542
Aling kwarto ito?

583
00:39:17,958 --> 00:39:18,875
Bilisan mo

584
00:39:18,958 --> 00:39:19,500
"Namamatay na hiling

585
00:39:19,583 --> 00:39:23,083
"At tanggalin ang mga sex video sa aking mobile"

586
00:39:23,708 --> 00:39:26,208
Naiwan ako ng medyo matagal,
ang iyong silid ay isang imbakan na ngayon

587
00:39:27,250 --> 00:39:28,542
Ito ang aking mga personal na gamit pagkatapos ng kamatayan

588
00:39:28,792 --> 00:39:30,042
Paano ako magsisimulang maghanap mula sa lahat ng mga bagay na ito?

589
00:39:30,333 --> 00:39:32,125
Hindi naman ganito dati noong nabubuhay pa ako

590
00:39:32,208 --> 00:39:35,000
inilipat nila ang lahat ng gamit ko pabalik dito pagkatapos kong mamatay

591
00:39:36,375 --> 00:39:37,792
Laging pinaaayos ni lola ang kwarto ko

592
00:39:37,875 --> 00:39:39,250
para makauwi ako kahit anong oras ko gusto

593
00:39:45,292 --> 00:39:46,250
Ang drawer sa ilalim nito

594
00:39:49,542 --> 00:39:50,250
Tatay

595
00:39:50,875 --> 00:39:51,542
Tatay

596
00:39:52,667 --> 00:39:53,375
Tatay?

597
00:39:53,750 --> 00:39:54,500
Tatay

598
00:39:55,083 --> 00:39:56,042
Sino ang tatay mo?

599
00:39:56,125 --> 00:39:57,125
Anong ginagawa mo dito?

600
00:39:58,167 --> 00:40:00,000
Bilis, phone ko yan

601
00:40:01,458 --> 00:40:02,708
Anong ginagawa mo dito?

602
00:40:04,667 --> 00:40:06,000
Anong ginagawa ko dito?

603
00:40:10,083 --> 00:40:12,208
Ito ang araw ni Mao-Mao upang umuwi pagkatapos ng kasal

604
00:40:12,292 --> 00:40:13,875
Wala ka sa sarili

605
00:40:16,250 --> 00:40:17,292
I really think I?0 good

606
00:40:17,375 --> 00:40:18,792
only took me one guess -Bilisan mo lang

607
00:40:18,875 --> 00:40:19,375
Damn it

608
00:40:19,458 --> 00:40:20,875
Bakit hindi mo man lang sinabi sa akin, hindi ka niya naririnig

609
00:40:20,958 --> 00:40:21,958
Kinabahan ako

610
00:40:30,417 --> 00:40:31,833
Hoy Siri

611
00:40:31,917 --> 00:40:33,000
Ano ang passcode?

612
00:40:34,125 --> 00:40:36,292
Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo

613
00:40:44,542 --> 00:40:46,500
Kung maglalagay ka ng ganyang mahabang mukha

614
00:40:47,167 --> 00:40:48,417
huwag kang mag-abala na bisitahin ako

615
00:40:48,500 --> 00:40:49,792
Tapusin mo na ang hapunan mo at umuwi ka na

616
00:40:51,542 --> 00:40:52,208
Ang sabaw

617
00:40:52,292 --> 00:40:53,333
Pag-iinitan ko

618
00:40:53,417 --> 00:40:54,583
Salamat, lola

619
00:40:57,500 --> 00:41:00,083
Wu Ming-Han, kunin mo ang telepono

620
00:41:00,708 --> 00:41:01,833
Bakit ka pa kumakain?

621
00:41:04,208 --> 00:41:05,292
Kunin mo ang telepono

622
00:41:08,250 --> 00:41:09,667
Paano?

623
00:41:10,542 --> 00:41:11,708
Hindi kapani-paniwala

624
00:41:12,042 --> 00:41:13,250
Akala ko pulis ka

625
00:41:14,292 --> 00:41:15,500
So isa kang pulis?

626
00:41:17,083 --> 00:41:17,958
Oo

627
00:41:18,792 --> 00:41:19,833
Saang presinto?

628
00:41:21,167 --> 00:41:23,083
Nagtatrabaho ako noon sa presinto ng Gia-Gun

629
00:41:23,167 --> 00:41:23,917
Pero

630
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
Inilipat ako sa istasyon ng pulisya kamakailan

631
00:41:27,125 --> 00:41:28,375
Gia-Gun precinct

632
00:41:30,000 --> 00:41:31,375
Noon ang anak ko

633
00:41:31,458 --> 00:41:34,125
ang kanyang aksidente sa sasakyan ay pinangangasiwaan ng iyong presinto

634
00:41:34,792 --> 00:41:36,208
At kung ano ang sinabi nila sa amin

635
00:41:36,875 --> 00:41:38,583
nawala ang footage ng surveillance camera

636
00:41:38,667 --> 00:41:40,375
Pagkatapos ay isinara ng pulis ang kaso at pinauwi kami

637
00:41:40,833 --> 00:41:41,750
Pagwawalis nito sa ilalim ng alpombra

638
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
Hindi ba sila mga linta ng buwis?

639
00:41:44,958 --> 00:41:46,583
Marahil ay hindi sapat ang mga pahiwatig

640
00:41:46,667 --> 00:41:47,917
May mga mabubuting opisyal pa rin

641
00:41:48,000 --> 00:41:48,542
Oo

642
00:41:49,875 --> 00:41:51,833
Ang mga scum na ito ang dahilan kung bakit

643
00:41:52,208 --> 00:41:53,625
hinahamak ng mga tao ang pulis

644
00:41:54,458 --> 00:41:57,208
Tama na, kunin mo lang ang telepono

645
00:41:57,625 --> 00:41:59,125
O angkinin kita at ako mismo ang kukuha

646
00:41:59,917 --> 00:42:00,458
Ginoong Mao

647
00:42:01,208 --> 00:42:02,750
Maaari ko bang tingnan ang telepono ni Mao-Mao?

648
00:42:06,792 --> 00:42:07,500
Bakit?

649
00:42:10,333 --> 00:42:12,042
Gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa aking asawa

650
00:42:19,042 --> 00:42:19,958
Bukas

651
00:42:20,042 --> 00:42:21,458
Hahanap ako ng repair ng mobile phone

652
00:42:21,542 --> 00:42:22,375
at magkaroon ng isang tao na sumibak dito

653
00:42:22,458 --> 00:42:23,833
Hindi mo magagawa iyon

654
00:42:26,875 --> 00:42:27,583
Ginoong Mao

655
00:42:28,333 --> 00:42:29,250
I'll give it a try

656
00:42:36,125 --> 00:42:37,375
Sige, magkaroon ka

657
00:42:39,250 --> 00:42:40,667
067122

658
00:42:45,000 --> 00:42:45,958
Nahanap mo pa?

659
00:42:46,792 --> 00:42:47,458
Dito mismo

660
00:42:47,708 --> 00:42:48,375
Ito na

661
00:42:48,750 --> 00:42:49,417
Ang sopas ay handa na

662
00:42:49,500 --> 00:42:50,917
Mahusay, salamat, lola

663
00:42:52,125 --> 00:42:52,792
Lola

664
00:42:52,875 --> 00:42:55,458
Kailan ang iyong kaarawan?

665
00:42:55,542 --> 00:42:57,750
Marahil ay ginamit ito ni Mao-Mao bilang passcode

666
00:42:57,833 --> 00:42:59,667
Ika-7 ng Agosto para sa kalendaryong lunar

667
00:43:00,417 --> 00:43:01,583
Virgo

668
00:43:01,958 --> 00:43:02,667
Aling taon?

669
00:43:02,833 --> 00:43:04,417
Setyembre 9, 1948

670
00:43:04,500 --> 00:43:05,375
1948

671
00:43:05,458 --> 00:43:07,375
Lola, mukhang bata ka pa, alam mo ba?

672
00:43:08,125 --> 00:43:09,500
Ang sweet mo

673
00:43:13,458 --> 00:43:16,750
Mainit...

674
00:43:17,458 --> 00:43:18,583
Mainit...

675
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
Yan ang binalatang sili

676
00:43:21,833 --> 00:43:23,958
Paborito ni Mao-Mao, siguradong maanghang

677
00:43:24,042 --> 00:43:26,292
Tanggalin lang ang mga ito nang sabay-sabay, itigil ang pagdaan sa kanila

678
00:43:29,542 --> 00:43:30,333
Teka teka

679
00:43:31,083 --> 00:43:31,875
Panatilihin ang isang ito

680
00:43:32,167 --> 00:43:33,167
I-drop ito sa iyong telepono

681
00:43:34,333 --> 00:43:36,667
Bilisan mo, ihulog mo sa iyong telepono

682
00:43:36,750 --> 00:43:38,625
Alam kong alam ko, bumabagsak ako

683
00:43:42,000 --> 00:43:42,708
Ginoong Mao

684
00:43:42,792 --> 00:43:44,583
Hindi ko ma-unlock, pasensya na

685
00:43:45,917 --> 00:43:47,417
Bakit hindi mo sinabi sa akin na may boyfriend ka na?

686
00:43:47,500 --> 00:43:49,125
Kung hindi ko mahanap ang litrato, tatahimik ka na lang?

687
00:43:49,500 --> 00:43:51,708
Wala akong planong mag-ghost marry kahit kanino

688
00:43:52,042 --> 00:43:53,958
Ikaw na ang tanga
para kunin ang pulang sobre

689
00:43:54,042 --> 00:43:54,708
Kasalanan ko?

690
00:43:54,792 --> 00:43:55,708
O ano?

691
00:43:55,792 --> 00:43:56,792
Tama, ang masama ko

692
00:43:57,542 --> 00:43:58,833
Pagkakita sa litratong iyon

693
00:43:58,917 --> 00:44:00,375
Ipagpalagay ko na ikakasal ka?

694
00:44:00,750 --> 00:44:02,458
Siya dapat ang iyong namamatay na hiling, tama ba?

695
00:44:04,958 --> 00:44:06,000
Pag-isipan mo ito

696
00:44:06,542 --> 00:44:08,000
Natutuwa akong hindi kami nagparehistro

697
00:44:08,708 --> 00:44:10,250
Kung hindi, si Chia-Hao ay magiging mas masasaktan

698
00:44:13,833 --> 00:44:14,500
Tatay

699
00:44:15,375 --> 00:44:17,292
may gusto sana akong sabihin sayo

700
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
Hinding-hindi ako papayag na pakasalan mo siya

701
00:44:19,833 --> 00:44:20,708
Ano ang lahat ng ito?

702
00:44:20,792 --> 00:44:21,875
Kalokohan

703
00:44:26,500 --> 00:44:27,458
sa tingin ko

704
00:44:28,375 --> 00:44:29,875
matapos makita si Chia-Hao sa huling pagkakataon

705
00:44:30,625 --> 00:44:32,000
Hindi ako magsisisi

706
00:44:32,083 --> 00:44:34,500
Damn, bakit hindi mo sinabi?

707
00:44:35,000 --> 00:44:35,958
Ginugulo mo lang ako

708
00:44:36,458 --> 00:44:37,958
Ang mga tao ay may lahat ng uri ng pagnanasa at pagnanasa

709
00:44:38,042 --> 00:44:39,458
Ako ay nakasalalay sa higit sa isang namamatay na hiling

710
00:44:40,792 --> 00:44:42,708
Tsaka bigla akong namatay

711
00:44:43,458 --> 00:44:45,042
siyempre kailangan ko ng mas maraming oras para mag-isip

712
00:44:46,167 --> 00:44:46,917
Oh fuck

713
00:44:47,375 --> 00:44:48,667
Matagal na kitang tinutulungan

714
00:44:48,750 --> 00:44:49,917
kailangan mo akong ibalik sa presinto

715
00:44:50,000 --> 00:44:51,833
Alam kong alam ko, napaka-petty mo

716
00:44:51,917 --> 00:44:53,458
Akala ko ang sabi ng tatay ko ay isang bastos na presinto

717
00:44:53,542 --> 00:44:54,708
hindi ka na siguro dapat bumalik

718
00:44:55,125 --> 00:44:56,750
Halika, hindi ako tulad ng iba

719
00:44:56,833 --> 00:44:58,250
Gusto kong lutasin ang malalaking kaso

720
00:44:58,333 --> 00:45:00,792
hindi nakikitungo sa iyong walang kabuluhang kalokohan

721
00:45:04,500 --> 00:45:05,333
Alin ito?

722
00:45:16,958 --> 00:45:18,417
Ano ang gusto mong sabihin ko kay Chia-Hao?

723
00:45:20,083 --> 00:45:20,917
Hmm

724
00:45:22,042 --> 00:45:23,042
Sabihin mo sa kanya

725
00:45:23,625 --> 00:45:24,625
huwag masyadong masama ang pakiramdam

726
00:45:25,458 --> 00:45:26,083
Kalimutan mo na ako

727
00:45:27,375 --> 00:45:29,125
at subukang humanap ng mas higit sa akin

728
00:45:41,458 --> 00:45:43,042
Ikaw...

729
00:45:44,542 --> 00:45:45,917
si Chen Chia-Hao ba?

730
00:45:48,500 --> 00:45:49,292
Baby

731
00:45:49,750 --> 00:45:50,667
may isang tao dito para sa iyo

732
00:45:51,667 --> 00:45:52,625
Sino ito ngayon?

733
00:45:59,125 --> 00:45:59,917
Hey

734
00:46:08,458 --> 00:46:09,333
kaibigan mo ba ito?

735
00:46:09,958 --> 00:46:11,375
Sinabi niya na hinahanap niya si Chen Chia-Hao

736
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Hindi ko siya kilala

737
00:46:14,042 --> 00:46:14,667
Handa na ang hapunan

738
00:46:21,708 --> 00:46:22,958
Well sumpain

739
00:46:23,042 --> 00:46:24,125
mukhang upbeat ang boyfriend mo

740
00:46:24,208 --> 00:46:25,375
napakabilis na malampasan ang iyong kamatayan

741
00:46:27,167 --> 00:46:28,250
Naresolba na ang hiling ko

742
00:46:28,833 --> 00:46:30,375
Natutuwa akong makita siyang magaling

743
00:46:31,792 --> 00:46:34,167
Hindi ako makapaniwala na ang huling hiling na ito ay nagawa nang ganoon kadali

744
00:46:35,583 --> 00:46:36,292
ayos lang

745
00:46:36,375 --> 00:46:36,875
Tapos sabihin mo sakin

746
00:46:36,958 --> 00:46:38,083
Nararamdaman mo bang muling magkatawang-tao ngayon?

747
00:46:38,667 --> 00:46:39,167
<i>Hindi</i>

748
00:46:39,250 --> 00:46:40,250
What the hell

749
00:46:40,333 --> 00:46:42,167
Akala ko tapos ka na pagkatapos mong makita siya

750
00:46:42,250 --> 00:46:43,958
Hanggang kailan mo balak i-drag ito?

751
00:46:44,042 --> 00:46:45,125
Hindi ko lang talaga nararamdaman

752
00:46:45,208 --> 00:46:46,250
Sa tingin mo gusto ko talaga ito?

753
00:46:46,333 --> 00:46:46,958
ako lang

754
00:46:52,083 --> 00:46:52,708
Ginoong Mao

755
00:46:58,417 --> 00:46:59,083
Hey

756
00:46:59,167 --> 00:47:00,083
Anong ginagawa mo dito?

757
00:47:04,625 --> 00:47:05,750
Nagpapatrol ako

758
00:47:06,625 --> 00:47:07,458
Ikaw, Mr. Mao?

759
00:47:13,417 --> 00:47:14,333
Ang driver na nakabangga kay Mao-Mao

760
00:47:14,417 --> 00:47:15,625
ay nasa labas pa rin na hindi nakilala

761
00:47:17,458 --> 00:47:19,583
At hindi ko pa rin ma-unlock ang telepono

762
00:47:21,000 --> 00:47:22,292
Kahit hindi ako bumibili

763
00:47:23,125 --> 00:47:24,083
ang ghost marriage bagay

764
00:47:25,583 --> 00:47:26,917
wala na akong ibang magagawa

765
00:47:32,167 --> 00:47:33,500
Marahil ay gumagawa ang Diyos sa sarili nitong paraan

766
00:47:43,750 --> 00:47:46,000
Narito ang lahat ng impormasyong nakalap ko

767
00:47:46,417 --> 00:47:47,333
at ang telepono

768
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Ibibigay ko sila sa iyo

769
00:47:56,917 --> 00:47:57,750
Ginoong Mao

770
00:47:59,125 --> 00:48:01,167
Magsuot ng helmet

771
00:48:03,625 --> 00:48:04,500
Siri

772
00:48:05,500 --> 00:48:06,917
Tawagan si Chia-Hao

773
00:48:07,000 --> 00:48:09,792
Sigurado ka bang gusto mong tawaging baby si Chia-Hao?

774
00:48:09,875 --> 00:48:11,000
tama yan

775
00:48:15,458 --> 00:48:17,958
Naipasa na ang iyong tawag
sa isang awtomatikong voice message system

776
00:48:18,042 --> 00:48:19,750
Sa tono, magsisimula itong mag-charge

777
00:48:19,833 --> 00:48:20,417
Kung ayaw mong mag-iwan ng mensahe...

778
00:48:24,542 --> 00:48:26,958
Naipasa na ang iyong tawag
sa isang awtomatikong voice message system

779
00:48:27,042 --> 00:48:28,625
Sa tono, magsisimula itong mag-charge

780
00:48:28,708 --> 00:48:31,125
Naipasa na ang iyong tawag
sa isang awtomatikong voice message system

781
00:48:31,208 --> 00:48:31,750
Sa tono...

782
00:48:37,875 --> 00:48:40,458
Buong araw kang nawawala

783
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
Alam mo kung ano

784
00:48:42,208 --> 00:48:43,000
ngayong araw ako...

785
00:48:49,292 --> 00:48:51,083
Malaki ang away ko sa tatay ko noong araw na iyon

786
00:48:51,500 --> 00:48:52,625
Medyo down ang pakiramdam ko

787
00:48:53,333 --> 00:48:55,917
Sinubukan kong tawagan si Chia-Hao
ngunit hindi niya sinasagot ang telepono sa buong araw

788
00:48:56,958 --> 00:48:59,458
Kukuha sana ako ng story at ipapadala sa kanya

789
00:49:00,667 --> 00:49:02,458
sa kalagitnaan pa lang, nabangga ako ng kotse

790
00:49:05,208 --> 00:49:06,125
Kwento?

791
00:49:23,000 --> 00:49:26,375
Baby, bakit hindi mo sinasagot ang telepono?

792
00:49:26,458 --> 00:49:28,750
Buong araw kang nawawala

793
00:49:30,458 --> 00:49:31,417
Alam mo kung ano

794
00:49:31,500 --> 00:49:32,000
ngayong araw ako...

795
00:49:48,167 --> 00:49:48,833
Shit

796
00:49:49,208 --> 00:49:50,542
yung lalaki yun

797
00:49:50,875 --> 00:49:52,917
na sumira sa aking kabataan at magandang buhay

798
00:49:58,708 --> 00:50:00,375
Shit, wala kang anggulo para makita ang mukha ng lalaki

799
00:50:00,958 --> 00:50:02,583
Hindi kapani-paniwala

800
00:50:02,667 --> 00:50:04,833
patay na ako,
at sinisisi mo ako sa hindi paghawak ng phone ng tama

801
00:50:09,542 --> 00:50:12,667
Sa araw ng insidente,
ang tanging camera sa lokasyon

802
00:50:12,750 --> 00:50:14,667
hindi nakuha ang footage

803
00:50:22,500 --> 00:50:26,250
Hindi ako naniniwala na walang footage ng insidenteng ito

804
00:50:26,333 --> 00:50:28,208
Sa panahon ngayon, lahat ay maaaring maging camera mo

805
00:50:36,125 --> 00:50:37,958
Hindi kapani-paniwala

806
00:50:39,292 --> 00:50:40,500
Ang mukha ko

807
00:50:45,250 --> 00:50:46,500
Wu Ming-Han,

808
00:50:47,125 --> 00:50:48,625
kailangan mong mahuli ang hamak na iyon

809
00:50:49,083 --> 00:50:50,417
o hindi ako maaaring muling magkatawang-tao

810
00:51:10,583 --> 00:51:12,042
Mga binibini at ginoo

811
00:51:13,042 --> 00:51:14,708
hindi nakakagulat na hindi ito mahanap ng presinto

812
00:51:15,125 --> 00:51:16,583
Napakahirap hanapin

813
00:51:17,250 --> 00:51:18,167
Alam mo

814
00:51:18,250 --> 00:51:19,875
Nakipag-ugnayan ako sa isang dosenang may-ari ng sasakyan para hanapin ito

815
00:51:19,958 --> 00:51:22,417
May nagpark ng sasakyan doon sa araw na iyon

816
00:51:29,917 --> 00:51:30,625
Damn

817
00:51:30,708 --> 00:51:31,292
Hindi pwede

818
00:51:31,375 --> 00:51:32,042
Maling direksyon

819
00:51:32,125 --> 00:51:33,208
Wala doon

820
00:51:42,208 --> 00:51:43,333
5518

821
00:51:46,708 --> 00:51:48,500
Yan yung kotseng hinahabol ko kanina

822
00:51:50,208 --> 00:51:51,917
Ang habulan ng sasakyan na iyon ang naghatid sa akin upang kunin ang iyong pulang sobre

823
00:51:53,750 --> 00:51:55,750
Ito ba ay talagang kalooban ng Diyos?

824
00:52:00,167 --> 00:52:01,833
Damn it

825
00:52:01,917 --> 00:52:03,875
Hindi ba maaaring subukan ng kalooban ng Diyos ang isang mas matinong paraan?

826
00:52:03,958 --> 00:52:05,542
Sa halip, kailangan kitang pakasalan?

827
00:52:05,625 --> 00:52:06,625
Anong masama dun?

828
00:52:10,083 --> 00:52:12,000
Oh, namatay ako diyan

829
00:52:14,125 --> 00:52:14,917
Teka

830
00:52:15,167 --> 00:52:16,167
5518

831
00:52:16,250 --> 00:52:17,625
6610

832
00:52:19,083 --> 00:52:20,250
Nakikita mo yun?

833
00:52:20,333 --> 00:52:22,417
Dalawang saksi

834
00:52:22,500 --> 00:52:24,000
Si 5518 ang lalaking tinatawag na A-Gao

835
00:52:24,083 --> 00:52:24,792
siya ay isang nagbebenta ng droga

836
00:52:24,875 --> 00:52:26,417
nakakulong sa detention center

837
00:52:26,500 --> 00:52:27,375
Ang kaso

838
00:52:28,542 --> 00:52:30,292
aabutin ng dalawang segundo upang malutas

839
00:52:32,083 --> 00:52:33,042
Katulad mo

840
00:52:35,708 --> 00:52:37,542
Nakipag-away siya sa detention center

841
00:52:37,625 --> 00:52:38,917
at binugbog hanggang mamatay

842
00:52:39,000 --> 00:52:41,333
Naging gulo sa detention center

843
00:52:41,417 --> 00:52:41,917
Sige

844
00:52:42,000 --> 00:52:43,833
Ipaalam sa akin kung may kailangan ka pa

845
00:52:47,500 --> 00:52:49,292
Diba sabi mo malulutas mo ito sa loob ng dalawang segundo?

846
00:52:49,750 --> 00:52:50,875
Ngayon ano?

847
00:52:51,542 --> 00:52:52,625
Ngayong patay na siya

848
00:52:53,000 --> 00:52:54,208
marahil ito na ang iyong pagkakataon na makipag-chat sa kanya

849
00:52:55,333 --> 00:52:56,792
Ano sa tingin mo tayo?

850
00:52:56,875 --> 00:52:58,625
Ang mga patay ay natural na magkakilala?

851
00:52:59,667 --> 00:53:01,167
Huwag kang mag-alala

852
00:53:01,417 --> 00:53:03,500
Ito ay isang maliit na pag-urong

853
00:53:03,583 --> 00:53:04,792
Maaari pa rin nating itanong ang 6610

854
00:53:19,958 --> 00:53:20,833
Bakla rin siya

855
00:53:21,500 --> 00:53:22,292
Kilala mo ba siya?

856
00:53:23,417 --> 00:53:25,000
Ano sa tingin mo ang mga bakla?

857
00:53:25,083 --> 00:53:26,500
Ang mga bakla ay natural na magkakilala?

858
00:53:27,375 --> 00:53:28,958
Okay lang na sabihin mong hindi mo siya kilala

859
00:53:29,042 --> 00:53:30,125
Ako na mismo ang pupunta sa kanya

860
00:53:33,417 --> 00:53:34,833
Hindi ka makakapasok sa damit na iyon

861
00:54:29,917 --> 00:54:31,583
Hindi kapani-paniwala

862
00:54:32,417 --> 00:54:33,750
At the end of the day, kailangan mo pa rin ako

863
00:54:33,833 --> 00:54:35,250
Maaari kang muling ipanganak nang hindi muling magkakatawang-tao

864
00:54:37,750 --> 00:54:39,083
Magiging mainit ba ako?

865
00:54:42,542 --> 00:54:44,042
Kung asawa kita

866
00:54:44,500 --> 00:54:45,333
Ako ay ganap na ayos na iyon

867
00:55:04,042 --> 00:55:04,667
Hey

868
00:55:04,750 --> 00:55:05,750
yung 6610

869
00:55:05,833 --> 00:55:07,500
ay ang nakasaksi ng aksidente sa sasakyan, tama?

870
00:55:07,583 --> 00:55:09,083
Bakit hindi mo na lang siya ipatawag sa presinto?

871
00:55:09,167 --> 00:55:10,250
Halika na

872
00:55:10,333 --> 00:55:12,042
Sumali siya sa isang drug dealer
sa gabing naghihintay ng isang tao

873
00:55:12,125 --> 00:55:14,250
at napatay ang nagbebenta ng droga
sa detention center makalipas ang ilang araw

874
00:55:14,333 --> 00:55:16,167
Akala mo talaga magtatrabaho lang siya
may kusa sa mga pulis?

875
00:55:16,625 --> 00:55:18,000
Kung pupunta tayo at tanungin siya

876
00:55:18,083 --> 00:55:19,292
at tinatanggal niya lang lahat ng ebidensya, tapos ano?

877
00:55:28,625 --> 00:55:29,708
Damn it

878
00:55:29,958 --> 00:55:31,542
Bakit kailangan niyang maglagay ng maraming kalamnan?

879
00:55:32,625 --> 00:55:33,458
ano?

880
00:55:33,542 --> 00:55:34,792
Natatakot ka ba?

881
00:55:34,875 --> 00:55:36,167
Hindi pagkakataon

882
00:55:36,250 --> 00:55:37,375
Halika na

883
00:55:38,833 --> 00:55:40,625
Ayokong magselos ka kapag lumalapit ako sa kanya

884
00:55:40,708 --> 00:55:42,208
Kung tutuusin

885
00:55:42,292 --> 00:55:43,333
Sobrang init ko ngayon

886
00:55:43,833 --> 00:55:45,375
Kaya alam mo ba kung paano pumili ng isang bakla?

887
00:55:47,083 --> 00:55:48,458
Syempre ginagawa ko

888
00:55:50,792 --> 00:55:51,625
basta...

889
00:55:53,542 --> 00:55:54,750
Hello, bakla ka ba?

890
00:55:54,833 --> 00:55:55,583
Ganun din ako

891
00:55:56,833 --> 00:55:59,000
Sasampalin ka niya ng napakalakas para masira ka

892
00:56:03,750 --> 00:56:05,458
Hindi ito tungkol sa mga sinasabi mo

893
00:56:05,542 --> 00:56:06,750
Ito ay tungkol sa paggamit ng iyong mga mata

894
00:56:07,208 --> 00:56:08,125
iyong mga mata

895
00:56:09,042 --> 00:56:10,125
Mesmerize ako

896
00:56:10,208 --> 00:56:11,083
ano?

897
00:56:11,167 --> 00:56:12,333
Mesmerize ako

898
00:56:17,000 --> 00:56:18,167
Sobrang pangit

899
00:56:18,250 --> 00:56:19,042
Subukan muli

900
00:56:24,542 --> 00:56:26,250
Napakalaswa ng ngiti mo

901
00:56:26,750 --> 00:56:28,917
Maaari mo bang subukan na maging mas tunay at masigasig?

902
00:56:38,292 --> 00:56:38,917
Hey

903
00:56:42,000 --> 00:56:42,833
Gagana ba ito?

904
00:56:45,625 --> 00:56:46,500
Oo

905
00:57:03,208 --> 00:57:04,375
Siya ba ay nahihiya?

906
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
parang hindi naman

907
00:57:11,167 --> 00:57:12,083
Hello

908
00:57:14,000 --> 00:57:15,083
Aalis nang maaga sa katapusan ng linggo?

909
00:57:16,250 --> 00:57:17,042
Paano kung

910
00:57:17,625 --> 00:57:18,542
Ibibili kita ng inumin

911
00:57:21,792 --> 00:57:23,292
Fuck ka bading

912
00:57:23,375 --> 00:57:24,417
Ano ang tinitingnan mo?

913
00:57:26,083 --> 00:57:27,583
Okay, aalis na ako dito

914
00:57:30,125 --> 00:57:32,667
Paano mo matrato ang isang bakla ng ganito sa panahon ngayon?

915
00:57:34,667 --> 00:57:35,833
Vogue dip

916
00:57:35,917 --> 00:57:37,042
Kahanga-hanga

917
00:57:50,958 --> 00:57:52,333
Ngayon ano?

918
00:57:53,625 --> 00:57:55,542
Ano ang engrandeng plano ng dakilang opisyal na si Wu?

919
00:58:00,083 --> 00:58:02,292
Siguro dapat ko na lang siyang isama sa
istasyon at tanungin siya

920
00:58:03,042 --> 00:58:04,750
Hindi kapani-paniwala

921
00:58:05,250 --> 00:58:06,958
So ano nga ba ang ginagawa namin buong gabi?

922
00:58:08,667 --> 00:58:10,083
Pinapalabas ka

923
00:58:10,167 --> 00:58:11,458
Hindi ka ba naging masaya?

924
00:58:12,458 --> 00:58:13,000
Ikaw ay tulad

925
00:58:13,083 --> 00:58:13,875
Go Go...

926
00:58:13,958 --> 00:58:15,125
ate...

927
00:58:15,208 --> 00:58:17,417
Go Go Lover

928
00:58:21,292 --> 00:58:22,250
What the hell

929
00:58:27,208 --> 00:58:28,125
anong ginagawa mo

930
00:58:28,542 --> 00:58:29,917
Anong ginagawa MO?

931
00:58:30,542 --> 00:58:31,750
Bakit mo sinusundan si Hsiao-Ma?

932
00:58:34,542 --> 00:58:35,500
Hsiao-Ma ang machong lalaking iyon?

933
00:58:36,417 --> 00:58:37,667
Naninilip ka sa kanya?

934
00:58:37,750 --> 00:58:39,583
Sinabi sa amin ni A-Gao bago siya pumanaw

935
00:58:39,667 --> 00:58:41,250
Si Hsiao-Ma ay ang kanang kamay ni Lin Hsiao-Yuan

936
00:58:41,333 --> 00:58:42,167
Syempre gagawin namin...

937
00:58:42,250 --> 00:58:43,583
bantayan mo siya

938
00:58:44,833 --> 00:58:45,542
Pero na-demote ka

939
00:58:45,625 --> 00:58:46,750
ang himpilan ng pulisya

940
00:58:46,833 --> 00:58:47,917
bakit mo siya susundan?

941
00:58:56,750 --> 00:58:58,333
Tinutulungan ko ang isang kaibigan

942
00:58:58,417 --> 00:58:59,625
pag-iisip ng isang hit-and-run na kaso

943
00:59:00,042 --> 00:59:01,792
Parehong nasa pinangyarihan ng krimen sina Hsiao-Ma at A-Gao

944
00:59:01,875 --> 00:59:02,583
Patay na si A-Gao

945
00:59:04,375 --> 00:59:05,625
Ito na lang ang natitirang saksi

946
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
Ang kasong ito

947
00:59:08,417 --> 00:59:10,125
Akala ko walang surveillance footage na mahahanap

948
00:59:10,208 --> 00:59:11,625
Wu Ming-Han

949
00:59:12,833 --> 00:59:13,333
Alam ko, yun? bakit

950
00:59:13,417 --> 00:59:15,208
Wu Ming-Han, sabihin sa kanya na umupo sa likod ngayon

951
00:59:15,625 --> 00:59:17,625
Nagtatrabaho ako ngayon, sa likod ka maupo

952
00:59:18,167 --> 00:59:19,417
Dapat ako umupo sa likod?

953
00:59:19,500 --> 00:59:20,125
tama yan

954
00:59:20,458 --> 00:59:21,792
ayoko -Bakit sa likod maupo?

955
00:59:21,875 --> 00:59:22,667
Gusto mo bang mapossess

956
00:59:22,750 --> 00:59:24,083
at sumayaw ng hubo't hubad sa harap niya?

957
00:59:29,833 --> 00:59:31,500
Ang upuan na ito ay para lamang sa aking hu...

958
00:59:31,583 --> 00:59:32,583
asawa ko

959
00:59:36,167 --> 00:59:37,417
Gaano kagrabe

960
00:59:40,417 --> 00:59:41,417
Nakatingin kami sa target

961
01:00:14,167 --> 01:00:16,000
Ito na siguro

962
01:00:16,083 --> 01:00:17,333
Napakaraming surveillance camera

963
01:00:23,333 --> 01:00:24,208
Lin Hsiao-Yuan

964
01:00:29,875 --> 01:00:31,000
Hindi problema

965
01:00:31,083 --> 01:00:32,583
Hindi ito ang unang pagkakataon

966
01:00:32,667 --> 01:00:33,958
Kailan ka pa naging duwag?

967
01:00:34,125 --> 01:00:35,708
Okay okay

968
01:00:50,542 --> 01:00:51,625
Nababantayan ka

969
01:00:56,292 --> 01:00:57,250
Kami ay nakikita

970
01:00:58,542 --> 01:00:59,458
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

971
01:01:00,875 --> 01:01:02,292
Wu Ming-Han, anong ginagawa mo?

972
01:01:05,375 --> 01:01:06,792
Damn it, ako lang...

973
01:01:07,250 --> 01:01:07,875
Hoy, anong ginagawa mo?

974
01:01:07,958 --> 01:01:09,458
Hindi ko talaga maisip kung ano ang iniisip mo

975
01:01:09,542 --> 01:01:11,208
ang pangit ng navigation na yan

976
01:01:11,292 --> 01:01:13,542
Sabi ko humingi ka ng direksyon, bakit hindi mo gagawin?

977
01:01:18,917 --> 01:01:20,667
Sige honey

978
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
sumakay ka muna sa kotse

979
01:01:22,333 --> 01:01:24,125
Bumalik tayo dito at pag-usapan ito

980
01:01:25,000 --> 01:01:26,500
Paulit-ulit mong sinasabi na malapit na tayo

981
01:01:26,583 --> 01:01:27,500
Alam mo kung ano

982
01:01:27,583 --> 01:01:29,833
Hindi pa ako nakakasama sa iyo sa nakalipas na tatlong taon

983
01:01:33,167 --> 01:01:34,708
Ano itong shithole na pinasok mo sa amin?

984
01:01:36,042 --> 01:01:37,375
pasensya na po

985
01:01:37,458 --> 01:01:40,042
Naghahanap ako ng tagagawa ng sofa

986
01:01:40,125 --> 01:01:41,792
Alam mo ba kung malapit ang Shuanghe Street?

987
01:01:43,208 --> 01:01:44,083
hindi ko alam

988
01:01:46,083 --> 01:01:47,417
Okay, titingin pa ako

989
01:01:49,625 --> 01:01:50,833
Hubby

990
01:01:50,917 --> 01:01:53,583
Maling address ang ibinigay mo sa akin

991
01:01:54,875 --> 01:01:56,667
Tinakot mo pa ang bata

992
01:01:56,750 --> 01:01:57,292
Sige... my bad my bad

993
01:01:57,375 --> 01:01:59,250
Nagkamali ako ng navigation

994
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
pasensya na po

995
01:02:00,667 --> 01:02:02,458
pwede ba tayong dumiretso dito sa main road?

996
01:02:02,792 --> 01:02:03,125
Oo

997
01:02:03,208 --> 01:02:04,792
Sige, salamat

998
01:02:04,875 --> 01:02:06,625
Bilisan mo, kailangan nating patulugin ang bata -Sige

999
01:02:06,708 --> 01:02:08,375
Oras para sa kama, geez - Oras para sa kama

1000
01:02:08,458 --> 01:02:10,000
Bilisan mo

1001
01:02:15,625 --> 01:02:18,667
Maaari na tayong makakuha ng search warrant kasama ang mga ebidensyang ito

1002
01:02:18,750 --> 01:02:19,792
Oo

1003
01:02:19,875 --> 01:02:21,583
Makakabalik na rin ako sa presinto

1004
01:02:25,500 --> 01:02:26,458
Paano naman ako?

1005
01:02:32,958 --> 01:02:34,583
Hindi kapani-paniwala

1006
01:02:41,583 --> 01:02:42,375
Sabi ni Chief oo

1007
01:02:42,792 --> 01:02:44,375
Hihiram ka namin para sa imbestigasyon

1008
01:02:44,458 --> 01:02:45,833
kung nalutas ang kaso, babalik ka sa presinto

1009
01:02:45,917 --> 01:02:47,042
Oo

1010
01:02:51,750 --> 01:02:53,000
Alam niyo, kayong dalawa

1011
01:02:53,083 --> 01:02:55,708
ay mabubuting opisyal sa ating presinto

1012
01:02:55,792 --> 01:02:58,125
Wag ka na lang mag-away maghapon ha?

1013
01:02:59,083 --> 01:03:00,833
Magkasosyo kayo, subukang magtulungan

1014
01:03:01,708 --> 01:03:03,375
Siya ay nagtatrabaho sa ibang lugar na may higit na karanasan

1015
01:03:04,167 --> 01:03:05,667
at parang mas mature na ngayon

1016
01:03:06,833 --> 01:03:07,417
Ipagpatuloy ang mabuting gawain

1017
01:03:07,875 --> 01:03:08,542
Salamat, boss

1018
01:03:09,208 --> 01:03:09,708
Salamat, boss

1019
01:03:09,792 --> 01:03:10,208
I mean it

1020
01:03:10,292 --> 01:03:10,792
Patuloy akong magsusumikap

1021
01:03:10,875 --> 01:03:11,500
Sige sige...

1022
01:03:11,583 --> 01:03:13,000
Mas naging mature ako

1023
01:03:13,083 --> 01:03:13,875
Sige

1024
01:03:22,125 --> 01:03:23,208
Mature ang pwet ko

1025
01:03:23,292 --> 01:03:24,583
Ang unfair lang ng buhay

1026
01:03:24,667 --> 01:03:26,083
Siya ay may hitsura at ang swerte

1027
01:03:26,167 --> 01:03:27,000
Ano ang maaari mong gawin tungkol dito?

1028
01:03:27,083 --> 01:03:28,292
She's so stuck-up

1029
01:03:28,375 --> 01:03:29,500
hindi man lang siya nagawang yayain

1030
01:03:29,958 --> 01:03:30,833
Ngayon lang siya sinuwerte

1031
01:03:30,917 --> 01:03:32,417
paghahanap ng crack factory na iyon

1032
01:03:32,500 --> 01:03:34,667
Kumikilos na parang nakuha niya ang kanyang promosyon

1033
01:03:34,750 --> 01:03:36,083
Sino ang nakakaalam kung ano ang ginawa niya para sa mga nakatataas?

1034
01:03:36,417 --> 01:03:37,208
Hey

1035
01:03:37,292 --> 01:03:38,083
anong ginagawa mo

1036
01:03:38,167 --> 01:03:39,250
Mayroon ka bang masyadong maraming oras sa iyong kamay?

1037
01:03:39,833 --> 01:03:41,292
Sila ay masama

1038
01:03:42,958 --> 01:03:43,958
Mga lalaking ganyan magsalita

1039
01:03:44,042 --> 01:03:45,583
karaniwang may mga titi na wala pang tatlong sentimetro

1040
01:03:46,042 --> 01:03:46,542
ha?

1041
01:03:47,625 --> 01:03:50,000
Papasok lang sa isip ko tuwing nakakarinig ako ng mga ganyan

1042
01:03:52,667 --> 01:03:54,542
tigilan mo na ang pagtingin sa akin nang may simpatiya

1043
01:03:55,958 --> 01:03:57,208
Mayroon akong mga bagay na gusto kong makamit

1044
01:03:58,125 --> 01:04:00,292
Naniniwala akong mapapatunayan ko iyon balang araw

1045
01:04:02,375 --> 01:04:03,292
Kaya pakiusap

1046
01:04:04,083 --> 01:04:05,500
huwag mo akong maawa sa sarili ko

1047
01:04:20,667 --> 01:04:23,292
Hindi mo naman nakakalimutan yung hinahabol natin diba?

1048
01:04:23,375 --> 01:04:23,958
alam ko

1049
01:04:24,042 --> 01:04:25,417
Gusto ko lang hanapin ang may kagagawan

1050
01:04:25,500 --> 01:04:26,625
at makuha kang muling magkatawang-tao sa lalong madaling panahon

1051
01:04:27,667 --> 01:04:28,833
Ganoon ba?

1052
01:04:32,500 --> 01:04:35,792
Hi, maganda ba ang pakiramdam mo sa iyong panunaw?

1053
01:04:35,875 --> 01:04:39,292
Ako ang salesperson para sa In The Family Probiotics

1054
01:04:39,375 --> 01:04:41,667
Nandito ako para sa isang espesyal na promosyon sa pagbili ng grupo

1055
01:04:42,292 --> 01:04:43,667
Ako si Ching-Ching

1056
01:04:44,458 --> 01:04:45,667
Ako si Ching-Ching

1057
01:04:46,083 --> 01:04:48,542
Inaalagaan ng Let In The Family ang iyong buong pamilya

1058
01:04:49,125 --> 01:04:50,125
Gumagana ba ang wiretap?

1059
01:04:53,250 --> 01:04:55,042
Ang operasyong ito ay make or break

1060
01:04:55,125 --> 01:04:56,500
So gusto mo si Lin Tzu-Ching?

1061
01:04:56,583 --> 01:04:57,833
Imposible yun

1062
01:05:00,167 --> 01:05:00,833
mabigo

1063
01:05:01,917 --> 01:05:02,583
Go team

1064
01:05:07,333 --> 01:05:08,500
Huwag gawin ito

1065
01:05:09,000 --> 01:05:10,708
Mayroon siyang higit pa sa nakikita ng mga mata

1066
01:05:11,375 --> 01:05:13,792
Isang matalino at matalas na babae na katulad niya

1067
01:05:13,875 --> 01:05:15,500
ay wala sa iyo dumb straight guy's reach

1068
01:05:16,083 --> 01:05:18,167
Napakahalaga ng operasyong ito

1069
01:05:18,250 --> 01:05:20,500
Kapag nalutas ko na, makakabalik na ako sa presinto

1070
01:05:20,583 --> 01:05:23,250
Makulong natin ang 6610
at lutasin din ang iyong hit-and-run

1071
01:05:23,333 --> 01:05:24,292
Pagpatay ng dalawang ibon gamit ang isang bato

1072
01:05:24,875 --> 01:05:27,333
Kaya kung gusto mo pa ring ma-reincarnate

1073
01:05:27,417 --> 01:05:28,542
tigilan mo na ang panggugulo sa akin

1074
01:05:29,375 --> 01:05:31,792
Sir, dumating na ang target sa crack factory

1075
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
Sige, umalis na tayo

1076
01:05:33,583 --> 01:05:34,250
Oo sir

1077
01:05:42,750 --> 01:05:44,042
Hi, excuse me

1078
01:05:45,208 --> 01:05:48,250
kung ayaw mong itanong ko

1079
01:05:48,333 --> 01:05:49,083
pwede po bang magtanong

1080
01:05:49,167 --> 01:05:52,000
kung mayroon kang anumang mga problema sa panunaw?
-Hindi ko ito kailangan

1081
01:05:52,458 --> 01:05:53,667
Excuse me -Hindi na kailangan, dapat umalis ka na

1082
01:05:54,375 --> 01:05:56,000
Hindi natin kailangan, hindi

1083
01:05:56,375 --> 01:05:59,292
Sir, hayaan nyo po akong magpaliwanag

1084
01:05:59,375 --> 01:06:01,792
Makakatulong ito nang malaki sa aking pagganap at mga numero

1085
01:06:01,875 --> 01:06:04,708
o kaya'y lagot ako sa amo ko pabalik sa opisina

1086
01:06:06,958 --> 01:06:07,792
Ano ang binebenta mo?

1087
01:06:09,375 --> 01:06:11,708
I'll go check out kung anong ginagawa nila sa loob

1088
01:06:16,792 --> 01:06:17,792
Kapag sinimulan mong inumin ang aming probiotics

1089
01:06:17,875 --> 01:06:19,750
ang iyong kalusugan ay bubuti nang husto

1090
01:06:23,458 --> 01:06:24,667
Parang may hindi tama

1091
01:06:26,458 --> 01:06:28,875
Makikilala kaya nila si Tzu-Ching sa pamamagitan ng camera?

1092
01:06:38,958 --> 01:06:41,000
Wu Ming-Han, parang baliw ang itinatapon nila sa loob

1093
01:06:41,083 --> 01:06:42,042
Nagtatapon sila ng mga bagay na parang baliw?

1094
01:06:42,958 --> 01:06:44,500
Nagtatapon sila ng mga bagay na parang baliw?

1095
01:07:06,500 --> 01:07:07,292
Oh fuck

1096
01:07:21,833 --> 01:07:23,458
Nandito na ang mga pulis

1097
01:07:23,542 --> 01:07:24,417
Nandito na ang mga pulis

1098
01:07:24,500 --> 01:07:25,958
Ia-add niya sana ako sa Line, anong ginagawa mo?

1099
01:07:26,042 --> 01:07:27,375
Nasa labas ang mga pulis

1100
01:07:29,333 --> 01:07:30,167
Pinoprotektahan kita

1101
01:07:30,500 --> 01:07:32,167
Sino ang nangangailangan ng iyong proteksyon?

1102
01:07:33,167 --> 01:07:34,208
Lumipat sa lahat, lumipat

1103
01:07:34,292 --> 01:07:35,750
Mabilis, lahat, kumuha ng iyong posisyon

1104
01:07:48,750 --> 01:07:49,583
Pangkaligtasan muna

1105
01:07:52,000 --> 01:07:53,167
Siguraduhing mahuli silang lahat

1106
01:07:53,417 --> 01:07:54,125
Handa nang pumasok

1107
01:07:54,500 --> 01:07:55,042
Papasok

1108
01:08:12,208 --> 01:08:13,625
Bilisan mo

1109
01:08:14,125 --> 01:08:15,542
Kunin mo ang pamutol

1110
01:08:34,667 --> 01:08:35,958
Bumaba ka don?[ move

1111
01:08:36,042 --> 01:08:38,333
Bumaba ang lahat

1112
01:08:40,000 --> 01:08:41,750
Bumaba ka, bumaba ka

1113
01:08:42,917 --> 01:08:43,833
Bumaba ka, bumaba ka

1114
01:08:52,417 --> 01:08:54,625
Si Captain Chang, nakakagulat

1115
01:08:55,625 --> 01:08:56,792
Sumali sa amin para sa ilang mainit na palayok

1116
01:08:58,208 --> 01:08:59,042
O baka naman

1117
01:08:59,542 --> 01:09:00,625
Halika at gawin mo ang ilang physical therapy sa akin

1118
01:09:04,250 --> 01:09:05,500
Napaka thoughtful mo

1119
01:09:05,583 --> 01:09:08,125
Hindi pa naman bagong taon,
at may spring break ka na

1120
01:09:08,208 --> 01:09:09,708
Napaka thoughtful

1121
01:09:13,500 --> 01:09:15,583
Sinira mo ang buong operasyon

1122
01:09:15,667 --> 01:09:16,958
Maaari rin na bumalik sa istasyon

1123
01:10:01,917 --> 01:10:06,500
Bakit si Wu Ming-Han
sinasabi nilang naglalagak sila ng mga bagay na parang baliw?

1124
01:10:07,875 --> 01:10:09,792
Wala pang 10 minuto kung kailan

1125
01:10:09,875 --> 01:10:11,542
sinimulan naming putulin ang pinto hanggang sa makapasok

1126
01:10:12,208 --> 01:10:13,375
Maaari silang magtapon ng napakaraming gamot

1127
01:10:13,458 --> 01:10:15,042
sa ganoong kaikling panahon?

1128
01:10:15,125 --> 01:10:15,917
Makatwiran ba iyon?

1129
01:10:16,125 --> 01:10:17,333
May nakapagbigay kaya sa kanila ng tip?

1130
01:10:17,417 --> 01:10:18,500
ano?

1131
01:10:19,000 --> 01:10:20,083
Hindi pwede!

1132
01:10:20,833 --> 01:10:22,500
May nunal ba sa squad?

1133
01:10:23,417 --> 01:10:26,042
Nakakatakot, naglalaro ba tayo ng Infernal Affairs?

1134
01:10:26,583 --> 01:10:28,083
Hindi ba ang intelligence section

1135
01:10:28,167 --> 01:10:30,167
makahuli ng nunal ni Boss Lin dati?

1136
01:10:30,875 --> 01:10:32,333
Fuck, tama na

1137
01:10:57,417 --> 01:10:59,042
Lin Hsiao-Yuan

1138
01:10:59,125 --> 01:11:00,292
Hindi kapani-paniwala

1139
01:11:02,625 --> 01:11:04,083
Kaya ang hit-and-run at ang kaso ng droga

1140
01:11:04,167 --> 01:11:05,542
lahat ay konektado sa iisang tao

1141
01:11:06,292 --> 01:11:06,833
Wow

1142
01:11:06,917 --> 01:11:09,208
Magandang trabaho hubby

1143
01:11:27,000 --> 01:11:28,500
Saan mo nakuha ito?

1144
01:11:31,167 --> 01:11:34,042
Hindi ka naman talaga magtatanim ng informer diba?

1145
01:11:35,750 --> 01:11:36,458
ginawa ko

1146
01:11:38,000 --> 01:11:39,458
Sorry sa nangyari ngayon

1147
01:11:40,792 --> 01:11:41,708
Sa pamamagitan nito

1148
01:11:42,125 --> 01:11:44,417
maaari mong arestuhin si Lin Hsiao-Yuan para sa hit-and-run

1149
01:11:46,917 --> 01:11:48,292
Saka bakit mo ako ibibigay?

1150
01:11:52,208 --> 01:11:53,375
Well, partner tayo

1151
01:11:57,667 --> 01:11:58,958
Sinong partner mo?

1152
01:12:17,292 --> 01:12:19,167
Sinusubukan pa rin niyang makuha ang kanyang mabuting panig

1153
01:12:19,583 --> 01:12:21,625
Bakit hindi mo na lang i-report ang memory card?

1154
01:12:24,667 --> 01:12:26,042
Ayaw mo bang bumalik sa presinto?

1155
01:12:26,708 --> 01:12:28,250
Sinabi ko sa iyo ng maraming beses

1156
01:12:29,625 --> 01:12:31,000
Hangga't maaari nating arestuhin si Lin Hsiao-Yuan

1157
01:12:31,083 --> 01:12:32,292
at ipadala sa iyo upang muling magkatawang-tao, ito ay magiging maayos sa akin

1158
01:12:32,792 --> 01:12:33,458
Senpai

1159
01:12:40,833 --> 01:12:41,625
Wu Ming-Han

1160
01:12:44,042 --> 01:12:44,708
Magandang trabaho

1161
01:12:45,167 --> 01:12:46,667
Aalis na kami, sumakay ka na sa kotse ko

1162
01:12:48,667 --> 01:12:50,708
Oo sir

1163
01:13:06,208 --> 01:13:07,000
Ming-Han

1164
01:13:08,167 --> 01:13:10,250
Nagtanim ka ba talaga ng informer sa paligid
Lin Hsiao-Yuan?

1165
01:13:16,833 --> 01:13:17,417
ginawa ko

1166
01:13:18,542 --> 01:13:19,667
May nunal yata sa squad

1167
01:13:21,375 --> 01:13:23,458
Si Lin Hsiao-Yuan ay isang malupit at walang awa na kriminal

1168
01:13:23,875 --> 01:13:26,000
Kung nalaman niyang may informer sa paligid niya

1169
01:13:26,083 --> 01:13:27,583
nasa linya ang buhay ng impormer na iyon

1170
01:13:28,542 --> 01:13:30,125
Sino ang informer, sabihin mo sa akin

1171
01:13:36,167 --> 01:13:40,250
Siya

1172
01:13:40,333 --> 01:13:41,167
ay patay na

1173
01:13:42,417 --> 01:13:43,375
Patay na siya?

1174
01:13:44,250 --> 01:13:46,500
Ilang oras na lang at patay na siya?

1175
01:13:46,583 --> 01:13:48,708
Si Lin Hsiao-Yuan ay tunay na malupit at walang awa

1176
01:13:49,542 --> 01:13:50,708
Oo

1177
01:13:50,792 --> 01:13:52,167
Si Lin Hsiao-Yuan ay isang kasuklam-suklam na basura

1178
01:13:52,250 --> 01:13:53,500
Kailangan natin siyang mahuli, boss

1179
01:13:53,583 --> 01:13:55,625
so my informer can rest in peace

1180
01:14:13,625 --> 01:14:15,417
Bumukas ang pinto, ingat kayong lahat

1181
01:14:15,625 --> 01:14:17,042
Aksyon, go go go

1182
01:14:22,458 --> 01:14:26,000
Maaliwalas

1183
01:14:26,667 --> 01:14:27,625
B2 Maaliwalas

1184
01:14:28,500 --> 01:14:29,167
Fuck

1185
01:14:30,458 --> 01:14:31,625
Lumayo na naman siya

1186
01:14:42,375 --> 01:14:44,042
May nunal talaga

1187
01:14:48,750 --> 01:14:49,417
Wu Ming-Han

1188
01:14:50,083 --> 01:14:53,000
Sinabi mo na sinabihan ka ng informer na sundan si Hsiao-Ma

1189
01:14:54,000 --> 01:14:55,500
Paano ang pagawaan ng crack?

1190
01:14:56,792 --> 01:14:58,833
Sinira mo ang buong operasyon ng wala sa oras

1191
01:14:59,917 --> 01:15:01,625
Isang minuto sinabi mong may informer

1192
01:15:01,708 --> 01:15:03,167
Sa susunod na minuto sinabi mong patay na siya

1193
01:15:04,208 --> 01:15:05,667
May informer ba talaga?

1194
01:15:06,542 --> 01:15:07,417
Gayundin

1195
01:15:07,500 --> 01:15:09,125
ang salarin na hinahabol mo para sa kasong hit-and-run

1196
01:15:09,875 --> 01:15:12,500
nagkataon na ang parehong boss para sa kaso ng droga

1197
01:15:14,083 --> 01:15:15,542
Baka ikaw ang nunal?

1198
01:15:21,417 --> 01:15:22,333
Wu Ming-Han

1199
01:15:22,833 --> 01:15:24,000
Ayokong pagdudahan ka

1200
01:15:24,875 --> 01:15:26,833
Bigyan mo ako ng informer ngayon

1201
01:15:27,417 --> 01:15:29,292
o bumalik sa lahat ng mga operasyon

1202
01:15:33,750 --> 01:15:34,667
Kita mo?

1203
01:15:34,958 --> 01:15:37,167
Sino ang nagsabing ibigay mo ang memory card sa kanya?

1204
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
Ang gulo

1205
01:15:43,958 --> 01:15:44,917
Wu Ming-Han

1206
01:15:45,333 --> 01:15:47,667
Kung wala kang balak kumain, at least pakainin mo si Mao Jr.

1207
01:15:48,167 --> 01:15:49,500
Huwag masyadong selfish, okay?

1208
01:15:49,583 --> 01:15:50,958
Mamamatay sa gutom si Mao Jr

1209
01:16:01,083 --> 01:16:02,000
makasarili?

1210
01:16:02,500 --> 01:16:03,750
Sino ang sinabi mong makasarili?

1211
01:16:07,833 --> 01:16:09,583
Sabihin mo ulit

1212
01:16:12,542 --> 01:16:13,458
Sigurado ka

1213
01:16:13,542 --> 01:16:14,375
Sino pa kaya ito?

1214
01:16:18,833 --> 01:16:19,875
selfish ako?

1215
01:16:21,625 --> 01:16:23,292
Sa tingin mo kanino ko pinagdaanan ang lahat ng problemang ito?

1216
01:16:26,750 --> 01:16:28,292
Ginawa mo ito para sa iyong sarili

1217
01:16:28,375 --> 01:16:30,083
Sinusubukan mong paalisin ako sa lalong madaling panahon

1218
01:16:31,250 --> 01:16:32,292
tama yan

1219
01:16:32,375 --> 01:16:33,875
Kaya bakit hindi ka na lang mag-fuck off na?

1220
01:16:33,958 --> 01:16:35,292
Ang pag-aasawa ng multo ay mas makakabuti sa aking kapalaran?

1221
01:16:35,375 --> 01:16:37,208
Wala akong swerte pagkatapos kitang makilala, fuck

1222
01:16:37,292 --> 01:16:39,125
Hoy, bakit ka nagagalit sa akin?

1223
01:16:39,208 --> 01:16:41,667
Kung hindi dahil sa tulong ko,
hindi mo mahahanap ang mga lead na iyon

1224
01:16:41,750 --> 01:16:43,917
Makakahanap ka ba
Hsiao-Ma at ang pabrika ng crack?

1225
01:16:44,000 --> 01:16:46,417
Mahahanap mo ba ang dash cam mula sa 66107

1226
01:16:46,917 --> 01:16:49,292
Tinutulungan kita sa lahat ng panahon. Hindi kapani-paniwala

1227
01:16:50,208 --> 01:16:52,042
Hindi makapag-usap ng maayos
sa isang straight na tulad mo

1228
01:16:52,125 --> 01:16:53,042
Tulad ko?

1229
01:16:53,500 --> 01:16:55,000
Fuck, ano ang kailangang gawin ng isang straight na lalaki dito?

1230
01:16:55,083 --> 01:16:56,333
Ano ang ginawa sa iyo ng mga straight guys?

1231
01:16:57,792 --> 01:16:59,417
Palaging mayabang at narcissistic ang mga straight guys

1232
01:16:59,500 --> 01:17:01,667
Huwag kailanman maunawaan ang punto ng mga bagay

1233
01:17:02,000 --> 01:17:03,208
Iyan ay isang mapahamak na diskriminasyon

1234
01:17:04,000 --> 01:17:05,917
Oh, gusto mong makipag-usap ng diskriminasyon sa isang bakla?

1235
01:17:06,000 --> 01:17:07,708
Inakala mo lang na kailangan ng babaeng iyon ng proteksyon

1236
01:17:07,792 --> 01:17:08,292
Halika na

1237
01:17:08,375 --> 01:17:10,333
Pulis siya, kaya niyang alagaan ang sarili niya

1238
01:17:10,583 --> 01:17:11,458
Hindi mo iniisip na ikaw ay nasa mali

1239
01:17:11,542 --> 01:17:12,500
magalit pa kapag tinuro iyon ng iba

1240
01:17:12,583 --> 01:17:13,875
Ganyan ang mga straight na lalaki

1241
01:17:13,958 --> 01:17:16,125
Oo, ikaw ang pinakamatalino

1242
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
Laging ganyan sa mahahalagang isyung panlipunan

1243
01:17:17,833 --> 01:17:19,125
Alam mo kung ano ang iyong problema?

1244
01:17:19,208 --> 01:17:20,375
Wala naman akong problema

1245
01:17:20,458 --> 01:17:21,208
kalokohan

1246
01:17:21,917 --> 01:17:23,583
Tatay mo, ex-boyfriend mo

1247
01:17:23,667 --> 01:17:24,625
ano naayos mo?

1248
01:17:27,667 --> 01:17:28,792
Wala ka dito kung naayos mo na

1249
01:17:31,167 --> 01:17:31,958
anong ginagawa mo

1250
01:17:33,458 --> 01:17:34,667
Napahiya ako sa galit

1251
01:17:36,125 --> 01:17:37,083
saan ka pupunta

1252
01:17:38,292 --> 01:17:40,667
Inihahatid ko ito sa iyong minamahal na Chia-Hao

1253
01:17:41,958 --> 01:17:44,958
I told you he's doing fine kaya wag mo na siyang abalahin

1254
01:17:45,833 --> 01:17:46,958
hindi ako naniniwala sayo

1255
01:17:49,375 --> 01:17:51,417
Wu Ming-Han, tatlong sentimetro mong titi

1256
01:17:51,500 --> 01:17:53,500
Huwag subukang hilahin ang isang bagay kaya
parang bata ka kasi galit ka

1257
01:17:54,083 --> 01:17:56,375
Mayroon akong labing-siyam na sentimetro na malaking titi

1258
01:17:56,625 --> 01:17:57,792
Akala ko nakita mo na dati

1259
01:17:57,875 --> 01:17:59,167
Hinala ko wala ka talagang titi

1260
01:17:59,708 --> 01:18:00,917
Baka angkinin ko lang ang katawan mo

1261
01:18:01,208 --> 01:18:03,625
Gawin mo, nagiging marahas ka dahil natatakot ka

1262
01:18:04,208 --> 01:18:05,458
Bakit ako matatakot?

1263
01:18:05,542 --> 01:18:07,375
Natatakot ka na hindi ka gustong pakasalan ni Chia-Hao

1264
01:18:15,542 --> 01:18:16,375
ikaw ay?

1265
01:18:17,333 --> 01:18:18,708
Ito ang memorial tablet ni Mao Pang-Yu

1266
01:18:18,792 --> 01:18:20,667
Nandito lang ako para maghatid ng ilang salita mula sa kanya

1267
01:18:21,625 --> 01:18:23,167
Ikaw ay isang medium?

1268
01:18:24,250 --> 01:18:24,833
<i>Hindi</i>

1269
01:18:25,292 --> 01:18:27,458
Pinapakasalan siya ng lola ni Mao Pang-Yu

1270
01:18:27,542 --> 01:18:30,167
Hindi ako pinalad na kunin ang pulang sobre

1271
01:18:30,250 --> 01:18:31,958
Nasa tabi ko ngayon si Mao Pang-Yu

1272
01:18:32,042 --> 01:18:34,625
Kulot ang buhok, pink na sando, khaki na pantalon

1273
01:18:35,500 --> 01:18:36,042
ha?

1274
01:18:37,000 --> 01:18:38,333
Noong napag-usapan ninyong dalawa ang pagpapakasal

1275
01:18:38,417 --> 01:18:39,250
malamang miss na miss mo na siya

1276
01:18:39,333 --> 01:18:40,917
Makikita mo siya araw-araw kapag ikasal na kayong dalawa

1277
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
Psycho ka

1278
01:18:42,083 --> 01:18:42,833
Hoy teka

1279
01:18:42,917 --> 01:18:43,417
ano?

1280
01:18:43,500 --> 01:18:44,417
I mean it

1281
01:18:44,667 --> 01:18:45,583
Mao Pang-Yu

1282
01:18:45,667 --> 01:18:46,833
hindi mo ba gustong angkinin ang katawan ko?

1283
01:18:47,292 --> 01:18:48,208
Bibigyan kita ng limang minuto para gawin ito

1284
01:18:48,292 --> 01:18:49,042
Maaari mong sabihin sa kanya ang iyong sarili

1285
01:18:49,125 --> 01:18:49,792
Hindi mo kailangan

1286
01:18:50,708 --> 01:18:51,792
Bakit hindi?

1287
01:18:53,792 --> 01:18:55,500
Hindi ka ba nalulungkot sa pag-alis ni Mao-Mao ng ganoon?

1288
01:18:56,208 --> 01:18:57,667
O baka naman ang bagong boyfriend na iyon lang ang kailangan mo?

1289
01:19:02,583 --> 01:19:04,417
Hindi ko gustong magpakasal sa kanya

1290
01:19:05,083 --> 01:19:06,208
Pabayaan na ang ghost marriage

1291
01:19:08,583 --> 01:19:10,250
Ibinigay niya sa akin ang lahat ng mga palatandaang ito para magpakasal

1292
01:19:10,333 --> 01:19:11,875
Pumayag na lang ako sa kanya

1293
01:19:11,958 --> 01:19:13,292
Hindi ko ine-expect na ganito siya kadeterminado

1294
01:19:14,208 --> 01:19:15,917
I never wanted to get married with him in the first place

1295
01:19:17,458 --> 01:19:18,667
Saka ako nagsimulang lumayo sa kanya

1296
01:19:18,750 --> 01:19:20,000
Napansin niya rin siguro

1297
01:19:20,542 --> 01:19:21,458
Mangyaring umalis

1298
01:19:24,708 --> 01:19:26,333
Shit, anong iniiyak mo?

1299
01:19:26,417 --> 01:19:27,833
Sinong kausap mo?

1300
01:19:28,500 --> 01:19:29,625
Pinaiyak mo siya

1301
01:19:30,125 --> 01:19:31,917
fuck,
bakit hindi mo na lang sabihin sa kanya kung ayaw mong magpakasal

1302
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
Ayokong masaktan siya

1303
01:19:33,583 --> 01:19:34,708
ano ba naman

1304
01:19:35,375 --> 01:19:36,292
Wu Ming-Han

1305
01:19:37,125 --> 01:19:38,667
Bakit mo ako sinaktan?

1306
01:19:40,542 --> 01:19:41,708
Sige, tanungin kita nito

1307
01:19:42,583 --> 01:19:43,875
Ano bang nagawa kong mali?

1308
01:19:44,458 --> 01:19:46,042
O may isang bagay na hindi ako sapat?

1309
01:19:50,833 --> 01:19:51,792
Tinatanong ka ni Mao-Mao

1310
01:19:52,792 --> 01:19:53,958
Ano ang ginawa niyang mali?

1311
01:19:54,917 --> 01:19:56,250
O may isang bagay na hindi siya sapat?

1312
01:19:57,000 --> 01:19:58,625
Siya ang hindi sapat

1313
01:19:58,708 --> 01:19:59,417
Fuck

1314
01:19:59,958 --> 01:20:01,667
Ang pagtatanong sa mga piping tanong na ito

1315
01:20:01,750 --> 01:20:02,708
Lame talaga yan

1316
01:20:02,792 --> 01:20:04,708
Hindi ako sapat para sa kanya, okay?

1317
01:20:04,792 --> 01:20:06,500
Kunin lang ang memorial tablet na iyon at umalis

1318
01:20:06,583 --> 01:20:07,458
ano ba naman

1319
01:20:08,958 --> 01:20:10,333
Ano bang problema mo?

1320
01:20:10,667 --> 01:20:12,833
Pagdating sa bahay ko parang tatay ni Mao ng walang dahilan

1321
01:20:12,917 --> 01:20:14,000
Hinahampas ako tapos pinapagawa ang ghost marriage

1322
01:20:14,083 --> 01:20:14,708
Psycho ka

1323
01:20:14,792 --> 01:20:16,917
Well fuck it, dahil deserve mo ito

1324
01:20:17,000 --> 01:20:18,417
Tumatawag ako ng mga pulis kung hindi ka umalis ngayon

1325
01:20:18,500 --> 01:20:19,625
Fuck, ako ang pulis

1326
01:20:19,708 --> 01:20:20,500
Huwag mo akong patulan

1327
01:20:50,583 --> 01:20:51,542
Mao Jr.

1328
01:20:56,458 --> 01:20:57,083
Ahem

1329
01:20:57,167 --> 01:20:58,667
Hinahanap ka ng buong buo

1330
01:20:59,833 --> 01:21:01,583
Natutuwa akong kasama ko si Mao Jr

1331
01:21:18,917 --> 01:21:20,833
Okay lang, hindi mo na ako kailangang pasayahin

1332
01:21:28,958 --> 01:21:30,000
Hayaan mong may ipakita ako sa iyo

1333
01:21:31,042 --> 01:21:31,667
Tingnan mo

1334
01:21:36,708 --> 01:21:37,250
umuwi ako

1335
01:21:37,333 --> 01:21:38,417
at isuot mo ang salawal na pinili mo para sa akin

1336
01:21:38,500 --> 01:21:39,667
Medyo komportable sila

1337
01:21:39,750 --> 01:21:40,875
Pagkasyahin tulad ng isang guwantes

1338
01:21:41,958 --> 01:21:43,917
Alam mo talaga kung paano pasayahin ang mga tao

1339
01:21:48,708 --> 01:21:49,708
pasensya na po

1340
01:21:50,417 --> 01:21:52,000
Isa lang akong piping straight na tao

1341
01:21:53,708 --> 01:21:55,958
Medyo bading din ako

1342
01:21:58,292 --> 01:21:59,958
Isang patay kahit na

1343
01:22:04,708 --> 01:22:06,917
Sa wakas napagtanto ang ilang mga bagay pagkatapos ng kamatayan

1344
01:22:08,958 --> 01:22:11,750
Kahit na dapat ay hinarap ko sila nang higit pa

1345
01:22:17,417 --> 01:22:19,583
Sa kabila ng pagiging dumb straight guy

1346
01:22:19,667 --> 01:22:21,375
hindi ka naman talaga selfish

1347
01:22:22,750 --> 01:22:23,750
salamat po

1348
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
Ang ibig kong sabihin

1349
01:22:26,417 --> 01:22:28,792
na si Chia-Hao ay mukhang isang hamak

1350
01:22:30,333 --> 01:22:32,583
Bakit gusto mong magpakasal sa kanya?

1351
01:22:37,500 --> 01:22:39,042
Noong naghahanap kami ng romansa

1352
01:22:39,125 --> 01:22:41,167
susubukan lang naming samantalahin ang sandali at magsaya

1353
01:22:43,250 --> 01:22:44,750
Nang maging legal ang same-sex marriage

1354
01:22:44,833 --> 01:22:46,583
parang ako

1355
01:22:46,667 --> 01:22:50,625
Oh god, mukhang pwede na tayong magsama forever

1356
01:22:52,417 --> 01:22:54,625
Pero baka kagaya lang ng sinabi niya

1357
01:22:54,708 --> 01:22:56,500
Masyado akong determinado na magpakasal

1358
01:22:59,167 --> 01:22:59,917
Geez

1359
01:23:00,500 --> 01:23:01,542
Halika na

1360
01:23:02,083 --> 01:23:04,833
Ito ay isang pirasong papel lamang sa mundong mortal

1361
01:23:04,917 --> 01:23:06,250
pwede kang makipagdivorce anytime

1362
01:23:06,500 --> 01:23:08,750
Ghost marriage sa kabilang banda ay ganap na naiiba

1363
01:23:09,250 --> 01:23:11,542
Ang gusto ko ay medyo simple

1364
01:23:12,208 --> 01:23:13,875
Gusto ko lang magkaroon ng isang tao

1365
01:23:14,708 --> 01:23:16,250
na makakapagbahagi ng aking buhay nang magkasama

1366
01:23:16,833 --> 01:23:18,917
at alagaan ang isa't isa at sabay na tumanda

1367
01:23:20,208 --> 01:23:21,875
Kapag ang isang tao ay malapit nang umalis sa mundong ito

1368
01:23:22,792 --> 01:23:24,667
ang isa ay makakasama pa rin sa kanya

1369
01:23:28,708 --> 01:23:30,083
Kung may isang tao

1370
01:23:31,625 --> 01:23:33,500
na mapagkakatiwalaan ko siya ng buo

1371
01:23:35,542 --> 01:23:37,542
at lubos niya akong mapagkakatiwalaan

1372
01:23:39,083 --> 01:23:40,500
sapat na iyon para sa akin

1373
01:23:45,125 --> 01:23:46,083
Kaya

1374
01:23:47,167 --> 01:23:49,125
gusto mong may magmamahal sayo habang buhay

1375
01:24:03,208 --> 01:24:05,042
Kung yun na talaga ang last wish ko

1376
01:24:06,500 --> 01:24:08,625
Baka hindi ko na ito makamit

1377
01:24:14,625 --> 01:24:16,542
So ano, okay lang hindi ka makakarating

1378
01:24:17,417 --> 01:24:18,833
Nalaman ko lahat

1379
01:24:19,500 --> 01:24:22,250
Ang ibig kong sabihin ay hindi na kita kailangang pakainin para manatili ka

1380
01:24:22,333 --> 01:24:23,542
Ito ay mas mura kaysa sa pag-aalaga ng isang aso

1381
01:24:23,625 --> 01:24:25,708
Mula nang ako'y iyong kasama sa nakaraang buhay,
turn ko na ngayon

1382
01:24:32,875 --> 01:24:34,417
Sino ang kailangan mong pakainin ako?

1383
01:24:34,500 --> 01:24:35,875
Ikaw ang aso ko, remember?

1384
01:24:36,333 --> 01:24:36,917
Bang bang

1385
01:24:47,875 --> 01:24:48,750
Mao Jr.

1386
01:24:50,292 --> 01:24:51,958
Sinasabi mo bang mahal mo rin ako?

1387
01:24:56,417 --> 01:24:57,458
Mao Jr.

1388
01:24:58,958 --> 01:25:00,542
Mao Jr., halika rito

1389
01:25:09,542 --> 01:25:12,583
Kung makapag post ako ng story ngayon

1390
01:25:12,667 --> 01:25:15,208
Isasama ko kayong dalawa

1391
01:25:15,292 --> 01:25:18,208


1392
01:25:18,292 --> 01:25:21,333


1393
01:25:21,958 --> 01:25:22,958
Ang ganda talaga

1394
01:25:24,083 --> 01:25:25,042
Oras na para magpaalam

1395
01:26:20,333 --> 01:26:21,042
Mao Jr.

1396
01:26:22,292 --> 01:26:24,000
mukhang aasahan natin ang isa't isa

1397
01:26:29,542 --> 01:26:30,667
Wu Ming-Han

1398
01:26:34,333 --> 01:26:36,000
Ramdam na ramdam ko ang pagdating ng reincarnation

1399
01:26:53,708 --> 01:26:54,667
Wu Ming-Han

1400
01:26:55,292 --> 01:26:56,208
Hindi pwede

1401
01:26:56,292 --> 01:26:57,958
ingatan mo si Mao Jr.

1402
01:26:58,875 --> 01:27:00,542
Tandaan na bisitahin ang lola kapag mayroon kang oras

1403
01:27:01,292 --> 01:27:02,167
Gayundin

1404
01:27:02,583 --> 01:27:04,500
patuloy na magsuot ng magandang mukhang salawal

1405
01:27:05,583 --> 01:27:06,708
Bye

1406
01:27:16,750 --> 01:27:17,542
Mao Jr.

1407
01:27:18,208 --> 01:27:19,208
maging mabuting bata at hintayin mo ako sa bahay

1408
01:27:37,292 --> 01:27:39,083
Muntik ko nang makalimutan

1409
01:27:46,208 --> 01:27:48,083
"7 oras 11 minuto ang natitira"

1410
01:27:53,750 --> 01:27:54,500
Magandang umaga po

1411
01:27:55,875 --> 01:27:57,417
Wala na tayong repolyo

1412
01:27:57,500 --> 01:27:58,750
Bumili ka ng sarili mong inumin nang hindi nagtatanong?

1413
01:27:58,833 --> 01:27:59,583
Magdala ng ilang gulay para ipagpalit dito

1414
01:27:59,667 --> 01:28:02,250
Magtiwala ka sa akin,
Tinitingnan ko ang surveillance footage para sa iyo

1415
01:28:02,333 --> 01:28:04,750
Hindi ka talaga ini-stalk ni President Ma

1416
01:28:04,833 --> 01:28:07,625
Ito ay hindi sa paligid ng bloke, ngunit ito ay sa aking bahay

1417
01:28:08,042 --> 01:28:09,625
Mayroon kaming isang piraso ng kagamitan sa istasyon

1418
01:28:09,708 --> 01:28:11,250
maaari naming dalhin ito sa iyong bahay at gawin ang isang inspeksyon

1419
01:28:11,333 --> 01:28:13,458
pag-scan para sa mga wiretapping device

1420
01:28:13,542 --> 01:28:15,000
Pagkatapos ay mas magaan ang pakiramdam mo

1421
01:28:21,958 --> 01:28:25,500
"Ang matagumpay na pagbabayad sa pagbibigay ng donasyon sa
Environmental Protection Union"

1422
01:28:43,042 --> 01:28:43,500
Hello?

1423
01:28:45,458 --> 01:28:46,083
Boss Lin

1424
01:28:49,458 --> 01:28:50,500
Aalis ka ngayon?

1425
01:28:52,375 --> 01:28:53,458
Pier Two

1426
01:28:53,542 --> 01:28:54,042
Macau

1427
01:28:54,833 --> 01:28:56,958
Okay, nakuha ko, Okay

1428
01:30:51,458 --> 01:30:52,292
Arrgh

1429
01:30:52,792 --> 01:30:53,667
ano ba naman

1430
01:30:53,750 --> 01:30:54,833
Akala ko nire-reincarnate ka

1431
01:30:54,917 --> 01:30:56,208
Sa titi mo lang ba iniisip o ano?

1432
01:30:56,292 --> 01:30:57,792
Ang dami ko ng iniwan na clues at hindi mo pa rin gets

1433
01:30:57,875 --> 01:30:58,625
Anong ibig mong sabihin?

1434
01:30:59,000 --> 01:31:01,042
Sinusubukan ni Lin Hsiao-Yuan na laktawan ang bayan mula sa Pier Two

1435
01:31:01,917 --> 01:31:02,833
Paano mo nalaman yun?

1436
01:31:02,917 --> 01:31:04,083
Stop asking questions go lang

1437
01:31:04,167 --> 01:31:05,708
Si Chang Yung-Kang ang nunal

1438
01:31:05,792 --> 01:31:06,833
Yung-Kang ang nunal?

1439
01:31:06,917 --> 01:31:07,417
tama yan

1440
01:31:09,333 --> 01:31:10,958
Kunin ang telepono

1441
01:31:11,042 --> 01:31:11,917
Hoy Chubby

1442
01:31:12,000 --> 01:31:13,167
Alam ko kung nasaan si Lin Hsiao-Yuan

1443
01:31:13,250 --> 01:31:14,333
Lalampasan niya ang bayan mula sa Pier Two

1444
01:31:14,417 --> 01:31:15,625
Senpai, paano mo rin nalaman iyon?

1445
01:31:15,708 --> 01:31:17,458
Huwag ka nang magtanong, kunin mo lang ang squad doon

1446
01:31:18,792 --> 01:31:20,625
Nagtanim ka ba talaga ng informer tsaka
Lin Hsiao-Yuan?

1447
01:31:20,708 --> 01:31:21,542
May nunal yata sa squad

1448
01:31:21,625 --> 01:31:23,167
Si Lin Hsiao-Yuan ay isang malupit at walang awa na kriminal

1449
01:31:23,250 --> 01:31:24,500
Kung nalaman niyang may informer sa paligid niya

1450
01:31:24,583 --> 01:31:25,750
nasa linya ang buhay ng impormer na iyon

1451
01:31:25,833 --> 01:31:27,167
Bigyan mo ako ng informer ngayon

1452
01:31:27,250 --> 01:31:28,083
Sino ang informer, sabihin mo sa akin

1453
01:31:28,167 --> 01:31:30,042
o bumalik sa lahat ng mga operasyon

1454
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
Chang Yung-Kang

1455
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
tumalikod at sisihin ang mabubuting lalaki

1456
01:31:36,750 --> 01:31:39,042
Sinusubukan niyang ibunyag ang informer para kay boss Lin

1457
01:31:39,125 --> 01:31:40,125
Shit

1458
01:31:40,208 --> 01:31:41,542
Hindi kapani-paniwala, tama ba?

1459
01:31:41,625 --> 01:31:42,750
Kung hindi ako pumunta at sumunod sa kanya

1460
01:31:42,833 --> 01:31:44,083
wala pa rin kayong ideya

1461
01:31:44,625 --> 01:31:45,417
ikaw naman?

1462
01:31:45,500 --> 01:31:46,792
Bakit mo siya sinundan
ng pagiging reincarnated?

1463
01:31:46,875 --> 01:31:47,708
Niloloko ako ng ganyan

1464
01:31:49,208 --> 01:31:50,542
Gusto ko lang tulungan kang malutas ang kaso

1465
01:31:51,125 --> 01:31:52,083
Halika, ako ang kausap mo

1466
01:31:52,625 --> 01:31:54,208
akala mo makakabalik ka
sa presinto nang wala akong tulong?

1467
01:31:57,792 --> 01:31:58,792
Malinaw na sinubukan mong huwag guluhin ang buhay ko

1468
01:31:58,875 --> 01:31:59,542
at nagpasyang pekein ang iyong leave

1469
01:31:59,625 --> 01:32:00,708
Oh sige

1470
01:32:00,792 --> 01:32:03,458
Ito ay dahil sinusubukan mong panatilihin ako habang buhay at ito ay nakakatakot

1471
01:32:04,125 --> 01:32:05,667
Minsang binanggit mo habang buhay natakot ako at tumakbo

1472
01:32:05,750 --> 01:32:07,167
Hindi pa rin umamin

1473
01:32:07,250 --> 01:32:08,750
Yan ang tinatawag na letting go is the ultimate love

1474
01:32:08,833 --> 01:32:09,458
ayoko

1475
01:32:09,542 --> 01:32:10,292
Fuck

1476
01:32:17,500 --> 01:32:17,750
Shit

1477
01:32:17,833 --> 01:32:18,583
Akala ko smuggling lang

1478
01:32:18,667 --> 01:32:19,667
Tiyak na mabilis itong tumaas

1479
01:32:28,125 --> 01:32:30,250
Ayoko nang magtrabaho sa criminal investigation

1480
01:32:45,250 --> 01:32:46,708
Lin Hsiao-Yuan

1481
01:33:40,208 --> 01:33:40,875
Wag kang gumalaw

1482
01:33:43,208 --> 01:33:43,917
Wu Ming-Han

1483
01:33:44,625 --> 01:33:45,333
anong ginagawa mo

1484
01:33:47,292 --> 01:33:49,125
Hindi ako makapaniwala na ikaw talaga ang nunal

1485
01:33:49,792 --> 01:33:50,167
ha?

1486
01:33:51,333 --> 01:33:53,083
Nakatanggap ka ng tawag mula kay Lin Hsiao-Yuan, tama ba?

1487
01:33:53,167 --> 01:33:54,792
Pier Two, Macau

1488
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Kung hindi ko pinaalam kay Chubby

1489
01:33:56,792 --> 01:33:58,083
Nasisiraan ka na ba ng bait?

1490
01:33:59,833 --> 01:34:00,458
Hello?

1491
01:34:00,542 --> 01:34:02,625
Hello sir, may tip lang ako

1492
01:34:02,708 --> 01:34:04,083
Si Boss Lin ay lilitaw sa bayan ngayong gabi

1493
01:34:04,708 --> 01:34:05,333
Boss Lin?

1494
01:34:06,292 --> 01:34:07,417
Pigilan ko muna siya

1495
01:34:07,500 --> 01:34:09,417
Aalis siya papuntang Macau sa Pier Two

1496
01:34:09,500 --> 01:34:10,375
Aalis ka ngayon?

1497
01:34:11,250 --> 01:34:12,625
Pier Two, Macau

1498
01:34:22,583 --> 01:34:23,708
Hindi kapani-paniwala

1499
01:34:24,917 --> 01:34:26,000
Kung hindi ka pa patay

1500
01:34:26,083 --> 01:34:27,917
Gusto kitang patayin ulit

1501
01:34:29,250 --> 01:34:31,083
Teka, ano bang sinasabi mo?

1502
01:34:31,167 --> 01:34:33,167
Paano mo nalaman
ano bang pinagsasasabi ko sa parking lot?

1503
01:34:35,042 --> 01:34:36,333
I mean boss

1504
01:34:36,417 --> 01:34:37,000
bakit ka pa pupunta dito?

1505
01:34:37,083 --> 01:34:38,250
Sinundan niya ako dito

1506
01:34:43,500 --> 01:34:44,667
hindi mo ba nakikita?

1507
01:34:46,083 --> 01:34:47,750
Laging nasa aking fucking ass

1508
01:34:55,375 --> 01:34:56,292
Ikaw ang nunal?

1509
01:35:00,792 --> 01:35:01,417
Fuck

1510
01:35:01,625 --> 01:35:02,500
Nasa iisang team kami

1511
01:35:02,583 --> 01:35:03,542
Idiot ka

1512
01:35:04,417 --> 01:35:05,500
Hoy, Hsiao-Ma

1513
01:35:05,583 --> 01:35:06,875
darating ang mga pulis

1514
01:35:06,958 --> 01:35:07,458
Okay

1515
01:35:07,542 --> 01:35:08,042
Gumawa ng paghahatid at umalis doon

1516
01:35:08,125 --> 01:35:08,917
Aalis na ako dito

1517
01:35:10,500 --> 01:35:11,542
"Nandito na ang mga pulis, huwag kang mag-scan"

1518
01:35:11,625 --> 01:35:12,750
"Alertuhan sila sa loob, bilisan mo"

1519
01:35:13,042 --> 01:35:15,500
o kaya'y lagot ako sa amo ko pabalik sa opisina

1520
01:35:15,583 --> 01:35:19,625
o lagot ako sa amo ko

1521
01:35:20,000 --> 01:35:21,417
Hindi kapani-paniwala

1522
01:35:22,958 --> 01:35:23,792
I-twist

1523
01:35:24,417 --> 01:35:26,167
Hindi ito magandang mukha na madaling makita

1524
01:35:26,792 --> 01:35:28,625
kayong mga lalaki sa kabilang banda ay sapat na madali

1525
01:35:29,792 --> 01:35:31,958
Akala ko mas sabik ka
para mahuli ang mga drug lord kaysa sa sinuman

1526
01:35:32,250 --> 01:35:33,292
Kung hindi ako kumilos nang mas sabik

1527
01:35:33,375 --> 01:35:34,708
hindi mo sana ako ilalagay sa isang malaking kaso na ganito

1528
01:35:34,792 --> 01:35:36,042
Ipapa-pin mo lang sa akin ang mga corsage sa mga ranggo na opisyal

1529
01:35:36,125 --> 01:35:37,667
at kumuha ng mga pampromosyong larawan, tama ba?

1530
01:35:39,625 --> 01:35:40,625
Hindi pwede

1531
01:35:41,000 --> 01:35:42,167
Hindi ako naniniwalang gagawa ka ng ganito

1532
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
Paano kung i-pop kita ngayon para maniwala ka

1533
01:35:46,917 --> 01:35:47,458
Sige

1534
01:35:48,000 --> 01:35:49,083
putulin ang crap sa kanila

1535
01:35:49,167 --> 01:35:49,875
Boss

1536
01:35:50,250 --> 01:35:51,125
sige ka

1537
01:35:51,375 --> 01:35:52,750
Itatago ko ang dalawang ito bilang mga hostage

1538
01:35:53,167 --> 01:35:54,792
Kapag nawala ka, haharapin ko na sila

1539
01:35:57,833 --> 01:35:58,375
Fuck

1540
01:36:05,333 --> 01:36:08,167
Matitikman mo ang kampeon ng Brazilian Jiu-Jitsu

1541
01:36:08,250 --> 01:36:10,500
mula sa klase 87,
13th generation police academy graduate

1542
01:36:29,625 --> 01:36:31,417
Siguro kailangan ko siyang sundan

1543
01:36:31,500 --> 01:36:32,667
para maitama ang pagkakamali ko

1544
01:36:34,042 --> 01:36:35,833
Hindi mo talaga kailangang panatilihing mahina ang iyong boses

1545
01:36:37,458 --> 01:36:39,208
Ngunit kailangan mong panatilihing mahina ang iyong boses

1546
01:36:40,792 --> 01:36:43,083
Pinatay na ako ng matandang iyon pero napakawalanghiya pa rin

1547
01:36:43,792 --> 01:36:44,667
Nakuha ko ito

1548
01:36:53,500 --> 01:36:54,125
Boss

1549
01:36:55,542 --> 01:36:57,167
Inayos ko na ang lahat

1550
01:36:57,250 --> 01:36:58,792
Sa sandaling maalis mo ang dalawang iyon

1551
01:36:58,875 --> 01:37:01,500
bumalik ka na lang sa presinto na parang walang nangyari

1552
01:37:01,583 --> 01:37:04,667
Ipapaalam ko sa iyo kapag naabot ko na ang bagong lokasyon

1553
01:37:08,542 --> 01:37:09,375
Kunin ang mga ito

1554
01:37:12,458 --> 01:37:13,542
Siguraduhing alagaan ng malinis ang dalawang iyon

1555
01:37:17,417 --> 01:37:18,042
Damn it

1556
01:37:18,125 --> 01:37:18,625
Sa talang iyon

1557
01:37:18,708 --> 01:37:20,583
Hindi ako ang nakipagkompromiso
ang operasyon ng crack factory

1558
01:37:21,875 --> 01:37:23,167
Siya ang nagbigay ng tip sa kanila

1559
01:37:24,000 --> 01:37:25,500
Teka, wala namang sense

1560
01:37:26,792 --> 01:37:28,917
Siya ang nagsabi sa akin na nandito si Lin Hsiao-Yuan

1561
01:37:29,792 --> 01:37:30,792
Bakit niya gagawin iyon?

1562
01:37:39,167 --> 01:37:41,208
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

1563
01:37:42,833 --> 01:37:44,208
Baliw ka

1564
01:37:44,292 --> 01:37:45,833
Nasisiraan ka na ba ng bait?

1565
01:37:49,042 --> 01:37:50,708
Pinapaalis ako gamit ang isang bahagi ng iyong pera?

1566
01:37:52,417 --> 01:37:53,750
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

1567
01:37:54,375 --> 01:37:56,125
Wala akong ibang tinatrato sayo kundi maganda

1568
01:37:56,875 --> 01:37:58,042
at alam mo na

1569
01:37:58,125 --> 01:37:59,125
Napaka-ungrateful

1570
01:38:00,542 --> 01:38:01,375
Sisiguraduhin kong mamamatay kang pangit

1571
01:38:01,458 --> 01:38:02,417
Inaalagaan ako?

1572
01:38:02,500 --> 01:38:03,792
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

1573
01:38:05,375 --> 01:38:07,042
Alam mo ba kung bakit ako napadpad sa lansangan?

1574
01:38:28,083 --> 01:38:29,208
Dinala ko ang mga bagay na hiniling mo

1575
01:38:29,750 --> 01:38:31,083
Ngayon ka lang lalabas ng todo?

1576
01:38:32,167 --> 01:38:32,708
Hey

1577
01:38:35,875 --> 01:38:37,083
Shit, anong nangyari?

1578
01:38:41,208 --> 01:38:43,042
ika-8 ng Mayo, 2000

1579
01:38:43,708 --> 01:38:44,708
Sanchung pampublikong pabahay

1580
01:38:45,875 --> 01:38:47,542
Namatay ang nanay ko dahil sayo

1581
01:38:51,833 --> 01:38:53,458
Maaari ba akong magkaroon ng kaunti pang mga pahiwatig?

1582
01:38:56,833 --> 01:38:57,500
Kalimutan mo na

1583
01:38:57,583 --> 01:38:59,292
Babalik ako at kukunin lahat ng pera

1584
01:38:59,375 --> 01:39:00,333
Darating ang mga pulis mamaya

1585
01:39:00,417 --> 01:39:01,875
at singilin ka ng hit-and-run

1586
01:39:01,958 --> 01:39:03,250
paggawa at pagbebenta ng mga gamot

1587
01:39:03,333 --> 01:39:05,167
at itinaboy ka sa loob ng tatlumpung taon

1588
01:39:06,917 --> 01:39:09,875
Kaya sa huli pera pa rin ang habol mo

1589
01:39:09,958 --> 01:39:11,792
Hindi ka mas magaling sa akin

1590
01:39:12,583 --> 01:39:14,292
Ano ang pinagkaiba mo sa nanay mo?

1591
01:39:15,000 --> 01:39:16,042
Fuck you

1592
01:39:17,667 --> 01:39:18,458
Walang tae

1593
01:39:18,542 --> 01:39:19,833
Syempre pera ang habol ko

1594
01:39:19,917 --> 01:39:21,708
Kung hindi ko inalis ang footage na pinasok mo sa isang tao

1595
01:39:21,792 --> 01:39:23,458
nasa kulungan ka na

1596
01:39:23,542 --> 01:39:26,458
Tinatakpan ko ang iyong pwetan nitong mga taon

1597
01:39:26,542 --> 01:39:27,917
naghihintay sa araw na kailangan mong tumakas

1598
01:39:28,000 --> 01:39:29,833
para pumunta ako dito at kunin lahat ng pera mo

1599
01:39:29,917 --> 01:39:31,292
Matagal na akong naghihintay

1600
01:39:35,500 --> 01:39:36,292
At mahusay

1601
01:39:37,333 --> 01:39:38,042
sulit ang paghihintay

1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,083
No wonder

1603
01:39:41,167 --> 01:39:42,917
Nagkaroon na ako ng pagdududa sa iyo

1604
01:39:43,500 --> 01:39:45,250
Ang iyong mga tip ay madalas na huli

1605
01:39:45,667 --> 01:39:47,375
sinisira ang lahat ng aking paninda

1606
01:39:47,458 --> 01:39:49,167
Kaya iyan ay fucking kung bakit

1607
01:39:53,750 --> 01:39:55,250
Buti na lang maganda mukha ko

1608
01:39:59,250 --> 01:39:59,958
Hey

1609
01:40:00,250 --> 01:40:01,833
Alisin ang kutsilyo, huwag pumunta

1610
01:40:02,375 --> 01:40:03,792
Huwag mo na akong hahayaang mahuli ka ulit

1611
01:40:03,875 --> 01:40:06,042
Hindi kapani-paniwala, parang soap opera

1612
01:40:06,125 --> 01:40:07,167
Si Lin Tzu-Ching ay nananatili kasama si Lin Hsiao-Yuan

1613
01:40:07,250 --> 01:40:08,042
para maipaghiganti ang kanyang ina

1614
01:40:08,125 --> 01:40:09,417
Isinandal niya siya sa dingding

1615
01:40:09,500 --> 01:40:12,208
at lumalayo dala ang kanyang pera

1616
01:40:22,208 --> 01:40:24,208
Wala kang ideya kung ano ang nangyari, tama ba?

1617
01:40:26,458 --> 01:40:27,417
Pinaghihiganti mo ang iyong ina

1618
01:40:27,500 --> 01:40:28,750
kaya nananatili ka kay Lin Hsiao-Yuan

1619
01:40:28,833 --> 01:40:30,333
Siya ngayon ay ipinako sa pader sa iyo

1620
01:40:30,417 --> 01:40:32,417
at lumalayo ka sa lahat ng pera niya

1621
01:40:33,458 --> 01:40:34,500
Paano mo nalaman ang lahat ng iyon?

1622
01:40:35,375 --> 01:40:36,750
Simple deduction lang

1623
01:40:36,833 --> 01:40:38,000
Napakaraming daanan

1624
01:40:43,583 --> 01:40:45,875
Kung naramdaman mo man na miss mo na ako ng sobra

1625
01:40:48,125 --> 01:40:50,375
panoorin mo yung PSA videos na ginawa ko dati

1626
01:40:58,417 --> 01:40:59,750
Anong nagtagal sayo?

1627
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
Tulungan mo si boss

1628
01:41:01,208 --> 01:41:02,750
nasa VIP room siya, bilisan mo

1629
01:41:03,333 --> 01:41:03,833
Hoy ikaw

1630
01:41:03,917 --> 01:41:05,500
dalhin mo ito sa kotse ni Boss Lin, bilisan mo

1631
01:41:28,458 --> 01:41:30,000
Di ba sinabi ko na sayo

1632
01:41:30,375 --> 01:41:31,875
she's more than meets the eyes

1633
01:41:32,625 --> 01:41:34,875
nilaro ka niya na parang fiddle

1634
01:41:35,208 --> 01:41:36,083
Ikaw ang nagsasabi sa akin na Yung-Kang ang nunal

1635
01:41:36,167 --> 01:41:37,250
Kaya naman hindi ako naghinala kay Tzu-Ching

1636
01:41:39,000 --> 01:41:40,875
Sino ba talaga ang kausap mo?

1637
01:41:42,917 --> 01:41:44,250
Boss

1638
01:41:46,750 --> 01:41:47,875
ayos lang ako

1639
01:41:49,167 --> 01:41:50,375
ayos lang ako

1640
01:41:54,417 --> 01:41:55,208
Kunin mo ang susi

1641
01:41:56,333 --> 01:41:57,292
Kunin mo na ang susi

1642
01:42:02,958 --> 01:42:03,458
Mabilis

1643
01:42:06,375 --> 01:42:06,958
Mao Pang-Yu

1644
01:42:07,042 --> 01:42:08,417
Kumuha ka ng katawan ng isang tao

1645
01:42:08,500 --> 01:42:10,583
at tulungan mo akong kunin ang susi, bilisan mo

1646
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Alin ang dapat kong taglayin?

1647
01:42:15,875 --> 01:42:17,583
Napakabaho nilang lahat

1648
01:42:18,333 --> 01:42:19,958
Hindi iyon ang punto ngayon

1649
01:42:25,458 --> 01:42:26,125
Hello

1650
01:42:26,833 --> 01:42:27,667
Nagkita ulit tayo

1651
01:42:35,375 --> 01:42:36,083
Teka

1652
01:42:38,333 --> 01:42:38,875
Boss

1653
01:42:47,958 --> 01:42:49,167
Nasaan si Lin Tzu-Ching?

1654
01:42:54,750 --> 01:42:56,917
Kinuha niya ang pera mo at tumakbo

1655
01:42:59,208 --> 01:43:01,792
Napaka badass niya, tanga

1656
01:43:01,875 --> 01:43:05,542
Fuck you

1657
01:43:20,667 --> 01:43:22,542
Hindi kapani-paniwala

1658
01:43:31,792 --> 01:43:33,208
Ang dalawang ito ay nagtatrabaho para sa amin

1659
01:43:33,792 --> 01:43:34,667
ha?

1660
01:43:35,917 --> 01:43:36,542
Boss

1661
01:43:45,750 --> 01:43:46,542
Fuck

1662
01:43:46,625 --> 01:43:47,958
No wonder ikaw ang top student

1663
01:43:50,417 --> 01:43:52,500
Sinabi ni Lin Hsiao-Yuan na nagtatrabaho tayo para sa kanya?

1664
01:43:54,125 --> 01:43:55,792
Baka nagtatrabaho ka sa amin

1665
01:43:58,875 --> 01:44:00,750
Si Lin Hsiao-Yuan ay isa sa atin

1666
01:44:04,875 --> 01:44:06,667
Kaya pagkatapos ng lahat, lahat kayo ay nagtatrabaho para sa amin

1667
01:44:08,458 --> 01:44:09,583
Pulis, huwag gumalaw

1668
01:44:14,000 --> 01:44:15,458
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

1669
01:44:16,542 --> 01:44:18,667
We're...we're all on the same team

1670
01:44:24,708 --> 01:44:25,708
nakapatay ako ng tao

1671
01:44:25,792 --> 01:44:26,750
Nakapatay ako ng tao, ano ang dapat kong gawin?

1672
01:44:26,833 --> 01:44:28,167
Ano ang dapat kong gawin?

1673
01:44:28,250 --> 01:44:30,708
nakapatay ako ng tao

1674
01:44:37,625 --> 01:44:39,042
Pinatay mo ang sarili mong tao?

1675
01:44:49,958 --> 01:44:51,667
Boss

1676
01:45:47,000 --> 01:45:48,125
What the hell?

1677
01:45:53,125 --> 01:45:54,208
Damn it

1678
01:46:08,167 --> 01:46:10,542
Mao Pang-Yu, tigilan mo na ang pagkuha ng mga katawan nila, delikado

1679
01:46:33,750 --> 01:46:34,833
okay ka lang ba?

1680
01:46:37,417 --> 01:46:39,708
Dapat itigil ko na ang pagkuha ng katawan ng ibang tao

1681
01:46:43,750 --> 01:46:44,667
Wu Ming-Han

1682
01:46:50,625 --> 01:46:51,875
Ingat kayo

1683
01:46:52,625 --> 01:46:53,792
Sa likod mo

1684
01:47:03,417 --> 01:47:04,958
Wu Ming-Han

1685
01:47:05,042 --> 01:47:06,167
Bang Bang

1686
01:47:07,833 --> 01:47:08,958
Bang Bang

1687
01:47:16,542 --> 01:47:17,583
Wu Ming-Han

1688
01:47:39,458 --> 01:47:40,042
Kamusta na siya?

1689
01:47:40,875 --> 01:47:42,625
Masyadong maraming dugo ang nawala sa kanya at
ang presyon ng dugo ay masyadong mababa

1690
01:47:46,500 --> 01:47:49,083
Lahat ng traffic na ito, bakit hindi sila umaalis sa daan?

1691
01:47:50,250 --> 01:47:52,125
Kailangan nating pumunta sa ospital at
tanggalin ang bala ng mabilis

1692
01:47:52,208 --> 01:47:53,375
kung hindi baka hindi siya umabot

1693
01:47:54,292 --> 01:47:56,167
Wu Ming-Han

1694
01:47:56,250 --> 01:47:58,417
Sabi ko sayo bang bang

1695
01:47:58,500 --> 01:47:59,833
bakit hindi mo sinubukan at umiwas?

1696
01:48:01,750 --> 01:48:03,833
Damn it

1697
01:48:05,750 --> 01:48:07,958
tinawag mo itong napakabagal

1698
01:48:08,042 --> 01:48:11,958
para kang nag-voiceover para sa bala

1699
01:48:16,292 --> 01:48:18,292
Kahit patay na ako

1700
01:48:18,958 --> 01:48:20,708
Ayokong sumama ka sa akin

1701
01:48:21,542 --> 01:48:22,500
alam mo?

1702
01:48:24,500 --> 01:48:26,208
Sinabi mo sa akin

1703
01:48:27,250 --> 01:48:30,542
hindi lahat ng patay ay magkakilala

1704
01:48:35,167 --> 01:48:37,208
Pero at least

1705
01:48:38,833 --> 01:48:41,083
ngayon nakilala na kita

1706
01:48:46,583 --> 01:48:48,833
Fuck, sinong kausap mo?

1707
01:48:51,750 --> 01:48:55,500
Aking...

1708
01:48:55,583 --> 01:48:56,333
asawa

1709
01:48:57,583 --> 01:48:59,167
Ming-Han

1710
01:48:59,250 --> 01:49:00,625
Sir

1711
01:49:05,333 --> 01:49:05,917
Kunin mo ito para sa akin

1712
01:49:06,000 --> 01:49:07,000
Magpapa-CPR ako sa kanya

1713
01:49:07,083 --> 01:49:08,042
Wu Ming-Han

1714
01:49:08,125 --> 01:49:09,458
tumambay diyan

1715
01:49:09,542 --> 01:49:11,042
Umaandar na ang sasakyan

1716
01:49:11,125 --> 01:49:13,250
tumambay diyan

1717
01:49:24,625 --> 01:49:26,000
Bobo ka ba o ano?

1718
01:49:26,083 --> 01:49:26,917
Ngayon ikaw na

1719
01:49:27,583 --> 01:49:28,875
Tama, tama

1720
01:49:33,417 --> 01:49:34,375
anong ginagawa mo

1721
01:49:57,083 --> 01:49:59,042
Ang pasyente ay may tama ng baril
sa kaliwang dibdib na may matinding pagdurugo

1722
01:49:59,625 --> 01:50:01,083
at OHCA sa ambulansya

1723
01:50:42,500 --> 01:50:44,167
Ming-Han

1724
01:50:46,208 --> 01:50:46,958
gising ka na pala

1725
01:50:50,542 --> 01:50:51,542
ayos ka lang?

1726
01:50:54,917 --> 01:50:55,833
Maghintay dito

1727
01:50:56,875 --> 01:50:58,083
Pupunta ako sa doktor

1728
01:51:09,208 --> 01:51:09,917
Mao

1729
01:51:10,000 --> 01:51:10,750
Mao Pang-Yu

1730
01:51:14,333 --> 01:51:15,083
Mao Pang-Yu

1731
01:51:16,625 --> 01:51:17,542
nasaan ka

1732
01:51:18,208 --> 01:51:18,958
Mao Pang-Yu

1733
01:51:21,292 --> 01:51:22,208
Mao Pang-Yu

1734
01:51:23,500 --> 01:51:24,542
Tigilan mo na ang panggugulo sa akin

1735
01:51:26,833 --> 01:51:28,292
Sinubukan ng mga driver na mag-alis ng daan para sa ambulansya

1736
01:51:28,375 --> 01:51:30,292
at nagmaneho papunta sa isla ng trapiko nang hindi alintana

1737
01:51:30,375 --> 01:51:32,083
Pagkatapos ng insidente

1738
01:51:32,167 --> 01:51:34,250
ilang mga driver ang nagsabing sila ay black out sa panahon nito

1739
01:51:34,333 --> 01:51:37,333
Pagkatapos ay nagising sila sa kanilang mga sasakyan sa isla ng trapiko

1740
01:51:38,667 --> 01:51:39,292
Mao Pang-Yu

1741
01:51:40,375 --> 01:51:41,917
Mao Pang-Yu, lumabas ka

1742
01:51:42,000 --> 01:51:43,167
Tigilan mo na ang panggugulo sa akin

1743
01:51:45,125 --> 01:51:46,000
Mao Pang-Yu

1744
01:51:46,833 --> 01:51:48,125
Tigilan mo na ang panggugulo sa akin, Mao Pang-Yu

1745
01:51:48,208 --> 01:51:48,958
nasaan ka

1746
01:51:49,583 --> 01:51:50,625
Lumabas ka na

1747
01:51:54,000 --> 01:51:55,000
Mao Pang-Yu

1748
01:51:57,083 --> 01:51:57,792
Mao Pang...

1749
01:52:03,875 --> 01:52:05,083
Hindi kapani-paniwala, tama ba?

1750
01:52:10,042 --> 01:52:11,083
Maghintay ka diyan

1751
01:52:11,792 --> 01:52:13,417
Magsusunog ako ng ilang insenso para sa iyo

1752
01:52:14,500 --> 01:52:15,500
Huli na

1753
01:52:18,000 --> 01:52:19,875
Humiga ka na lang at magpahinga

1754
01:52:23,500 --> 01:52:25,500
Hoy, gising ka na?

1755
01:52:29,042 --> 01:52:31,208
Mahusay, mahusay

1756
01:52:32,250 --> 01:52:33,833
Tinawag ako ng kapitan mo

1757
01:52:34,917 --> 01:52:37,208
sabi ng taong responsable
Nahuli ang kamatayan ni Mao-Mao

1758
01:52:37,958 --> 01:52:38,875
Sinabi rin niya sa akin

1759
01:52:38,958 --> 01:52:40,083
isang pulis

1760
01:52:40,167 --> 01:52:42,417
ay malubhang nasugatan sa tungkulin

1761
01:52:44,250 --> 01:52:45,375
Manatili ka diyan, huwag kang gumalaw

1762
01:52:50,958 --> 01:52:52,167
salamat po

1763
01:52:52,250 --> 01:52:54,458
para sa paggawa ng katarungang Mao-Mao

1764
01:52:54,542 --> 01:52:56,833
Sana nasa taas siya nakakaalam

1765
01:52:56,917 --> 01:52:57,708
at nagpapasalamat sa iyo

1766
01:52:57,792 --> 01:52:58,500
Ginoong Mao

1767
01:53:02,625 --> 01:53:03,542
alam ko

1768
01:53:05,208 --> 01:53:07,917
nag-away kayo ni Mao-Mao tungkol kay Chia-Hao

1769
01:53:09,083 --> 01:53:10,583
Matapos siyang ma-ospital

1770
01:53:11,083 --> 01:53:13,625
Hindi ka nagkaroon ng pagkakataon na makita siya sa huling pagkakataon,
tama ba?

1771
01:53:15,000 --> 01:53:15,958
hindi ko ginawa

1772
01:53:16,042 --> 01:53:17,083
Kung siguro

1773
01:53:17,167 --> 01:53:18,875
makikita mo siya sa huling pagkakataon

1774
01:53:21,125 --> 01:53:22,792
ano sasabihin mo sa kanya?

1775
01:53:27,542 --> 01:53:29,375
Ano pa nga ba ang masasabi ko

1776
01:53:29,458 --> 01:53:30,000
huli na ang lahat

1777
01:53:30,083 --> 01:53:30,667
Ginoong Mao

1778
01:53:31,958 --> 01:53:33,083
Magtiwala ka sa akin

1779
01:53:34,667 --> 01:53:35,875
Naririnig ka ni Mao-Mao

1780
01:53:39,167 --> 01:53:40,167
Naririnig ka niya

1781
01:53:50,292 --> 01:53:51,083
Kung

1782
01:53:51,833 --> 01:53:53,958
Nagkaroon ako ng isa pang pagkakataon para makausap siya

1783
01:53:55,333 --> 01:53:56,542
sasabihin ko sana sa kanya

1784
01:53:57,583 --> 01:53:58,583
pasensya na po

1785
01:53:59,292 --> 01:54:00,583
Pero alam ko

1786
01:54:01,542 --> 01:54:03,583
Ako talaga ang pumatay sayo

1787
01:54:07,458 --> 01:54:09,125
Ako ang nagpapatay kay Mao-Mao

1788
01:54:10,750 --> 01:54:12,875
So you're denying Mao-Mao as you son, tama ba?

1789
01:54:12,958 --> 01:54:15,625
Si Mao-Mao ay napakagaling at mabait na bata

1790
01:54:15,708 --> 01:54:17,833
Madalas siyang tumulong sa paglilinis ng dalampasigan

1791
01:54:17,917 --> 01:54:19,417
Kung mahilig siya sa mga lalaki

1792
01:54:19,500 --> 01:54:20,458
so ano?

1793
01:54:22,292 --> 01:54:25,208
Hindi lang ako pumayag sa hindi natural na ganito

1794
01:54:25,292 --> 01:54:26,375
Ano ang hindi natural dito?

1795
01:54:27,000 --> 01:54:29,333
Sa tingin ko, natural lang na magkagusto sa mga lalaki

1796
01:54:29,417 --> 01:54:30,667
at pinagtanggol pa kita

1797
01:54:31,167 --> 01:54:32,167
sabi ko sa kanya

1798
01:54:32,250 --> 01:54:35,667
ang iyong ama ay tila masama at masama ang loob

1799
01:54:35,750 --> 01:54:37,583
pero sa totoo lang mahal na mahal ka pa rin niya

1800
01:54:38,625 --> 01:54:39,875
Ano ang makukuha ko sa iyo?

1801
01:54:40,375 --> 01:54:41,750
Dalawang oyster omelette

1802
01:54:41,833 --> 01:54:42,333
Okay

1803
01:54:42,417 --> 01:54:42,958
Walang gamit

1804
01:54:43,042 --> 01:54:43,708
Okay

1805
01:54:50,458 --> 01:54:51,167
Gawin itong tatlo

1806
01:54:51,250 --> 01:54:51,958
Oo naman, walang problema

1807
01:54:52,042 --> 01:54:52,625
Okay

1808
01:55:13,667 --> 01:55:14,333
Sigurado ka?

1809
01:55:15,292 --> 01:55:16,333
Paano kung bumalik si Mao-Mao?

1810
01:55:19,792 --> 01:55:21,125
Walang makakapigil sa atin ngayon

1811
01:55:25,917 --> 01:55:26,417
Tatay

1812
01:55:27,917 --> 01:55:30,333
may gusto akong sabihin sayo kanina

1813
01:55:31,375 --> 01:55:33,833
Gusto kong magpakasal kay Chia-Hao

1814
01:55:33,917 --> 01:55:34,417
Kung ikaw...

1815
01:55:34,500 --> 01:55:36,292
Hinding-hindi ako papayag na pakasalan mo siya

1816
01:55:37,292 --> 01:55:39,292
Ano ang lahat ng kalokohan na ito?

1817
01:55:42,292 --> 01:55:43,500
Hindi pa nga ako tapos magsalita

1818
01:55:43,583 --> 01:55:44,292
Huwag nang sabihin pa

1819
01:55:51,083 --> 01:55:54,292
Alam mo kung gaano ako katagal
para magkaroon ng lakas ng loob na sabihin sayo?

1820
01:55:56,458 --> 01:55:58,208
Nakikinig ka ba sa sinasabi niya?

1821
01:56:01,458 --> 01:56:02,542
Hindi ko alam kung paano ilalagay

1822
01:56:03,875 --> 01:56:04,875
Hindi naman kita makokontrol eh

1823
01:56:06,125 --> 01:56:07,542
Kung magpapakasal ka sa lalaking iyon

1824
01:56:07,917 --> 01:56:09,125
huwag mo na akong tawaging tatay

1825
01:56:14,917 --> 01:56:15,375
Hey

1826
01:56:16,250 --> 01:56:18,250
saan ka pupunta Hindi mo pa tapos ang iyong hapunan

1827
01:56:18,708 --> 01:56:19,792
Medyo malamig sa labas

1828
01:56:22,500 --> 01:56:25,750
Dapat ay nagpahayag ako ng mas mahusay sa araw na iyon

1829
01:56:27,792 --> 01:56:28,375
Pero

1830
01:56:29,667 --> 01:56:31,750
Hindi ko talaga masabi sa kanya

1831
01:56:31,833 --> 01:56:33,208
ang nakita ko

1832
01:56:40,042 --> 01:56:41,958
Ngunit siya ay patay sa aksidente noong gabing iyon

1833
01:56:49,167 --> 01:56:50,625
Pagkatapos ng kamatayan ni Mao-Mao

1834
01:56:52,083 --> 01:56:53,583
Galit na galit ako

1835
01:56:56,750 --> 01:56:58,708
Pumunta ako at binugbog si Chia-Hao

1836
01:56:59,500 --> 01:57:00,667
Ngunit pagkatapos

1837
01:57:01,458 --> 01:57:02,583
Nagsimula akong magsisi

1838
01:57:03,292 --> 01:57:04,792
Pinuntahan ko ulit siya

1839
01:57:05,417 --> 01:57:08,292
at tinanong ko lang siya

1840
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
ang passcode ng telepono ni Mao-Mao

1841
01:57:11,458 --> 01:57:14,083
Dahil umaasa akong makakahanap ako ng mga bagong pahiwatig

1842
01:57:14,167 --> 01:57:15,542
mula sa telepono ni Mao-Mao

1843
01:57:16,917 --> 01:57:17,750
pasensya na po

1844
01:57:18,750 --> 01:57:20,458
Kasalanan ko to

1845
01:57:21,042 --> 01:57:22,500
Hindi kita dapat sinaktan noong araw na iyon

1846
01:57:27,667 --> 01:57:29,125
Halos animnapung taong gulang na ako

1847
01:57:30,500 --> 01:57:32,375
At hindi pa ako nakiusap sa sinumang ganito

1848
01:57:39,417 --> 01:57:40,125
Ginoong Mao

1849
01:57:41,333 --> 01:57:43,000
Hindi ko talaga alam kung ano ang passcode

1850
01:57:46,792 --> 01:57:50,708
Alam kong galit ka pa rin

1851
01:57:50,792 --> 01:57:51,750
Paano ito?

1852
01:57:53,875 --> 01:57:55,125
Maghihintay ako dito sa pinto

1853
01:57:57,292 --> 01:57:58,458
Kapag bumuti na ang pakiramdam mo

1854
01:57:59,917 --> 01:58:00,833
ikaw...kaya mo...

1855
01:58:00,917 --> 01:58:01,625
Ginoong Mao

1856
01:58:01,708 --> 01:58:03,292
Kahit gaano ka kasabik na gawin ang isang bagay para sa kanya

1857
01:58:03,375 --> 01:58:03,875
huli na

1858
01:58:03,958 --> 01:58:04,458
wala nang babalikan

1859
01:58:04,542 --> 01:58:06,000
Hindi na babalik si Mao-Mao, okay?

1860
01:58:07,917 --> 01:58:09,708
Nakikiusap ako sayo

1861
01:58:09,792 --> 01:58:11,333
Ginagawa mo lang ito

1862
01:58:11,417 --> 01:58:13,500
para gumaan ang pakiramdam mo

1863
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
Nakikiusap ako na iwan mo ako, okay?

1864
01:58:26,542 --> 01:58:29,333
Hindi ko inaasahang magkikita kami sa ibaba

1865
01:58:30,042 --> 01:58:30,583
Ginoong Mao

1866
01:58:34,083 --> 01:58:35,958
at nakita mo talaga ang may kagagawan

1867
01:58:40,167 --> 01:58:41,875
Ang mga salitang ito

1868
01:58:41,958 --> 01:58:43,833
Akala ko hindi ko na

1869
01:58:43,917 --> 01:58:45,542
magagawang lumabas kasama nito

1870
01:58:47,583 --> 01:58:48,875
Gusto ko talagang magpasalamat sa iyo

1871
01:58:51,167 --> 01:58:53,667
Kung buhay pa si Mao-Mao

1872
01:58:53,750 --> 01:58:55,417
at makakatagpo siya ng isang tulad mo

1873
01:58:56,625 --> 01:58:58,208
magkakaroon siya ng masayang buhay

1874
01:59:08,625 --> 01:59:09,250
Kaya

1875
01:59:12,500 --> 01:59:14,792
pupunta ka ba sa pagho-host ng kasal?

1876
01:59:17,875 --> 01:59:18,458
Oo

1877
01:59:21,833 --> 01:59:23,167
Siguradong pupunta ako diyan

1878
01:59:33,125 --> 01:59:33,792
Mao-Mao

1879
01:59:36,208 --> 01:59:37,333
Naririnig ka niya

1880
01:59:39,125 --> 01:59:40,375
Gusto niyang sabihin ko sayo

1881
01:59:43,000 --> 01:59:44,583
tuwing lalabas ka para kumain

1882
01:59:48,208 --> 01:59:50,583
magdadala ka ng reusable utensils

1883
01:59:54,292 --> 01:59:55,625
Proud na proud siya sayo

1884
01:59:59,167 --> 02:00:02,292
Nais ding humingi ng tawad si Mao-Mao

1885
02:00:04,125 --> 02:00:05,875
na kailangan mong mag-alala tungkol sa kanya nang matagal

1886
02:00:08,750 --> 02:00:09,625
Gayundin

1887
02:00:13,125 --> 02:00:14,375
salamat po

1888
02:00:15,458 --> 02:00:17,875
para ipaalam sa kanya kung ano ang unconditional love

1889
02:00:20,958 --> 02:00:22,583
Kung may chance pa siya sa buhay

1890
02:00:24,958 --> 02:00:26,917
gusto niyang maging anak mo ulit

1891
02:01:01,000 --> 02:01:02,167
Ming-Han, salamat

1892
02:01:26,458 --> 02:01:28,083
Humanap ka ng magandang reincarnation

1893
02:02:52,042 --> 02:02:53,333
Nakuha ko, lola

1894
02:02:54,042 --> 02:02:55,000
Oh, eto na

1895
02:02:57,542 --> 02:02:59,000
Ming-Han, si lola

1896
02:02:59,833 --> 02:03:01,833
Lola, masaya ba?

1897
02:03:02,125 --> 02:03:02,958
Ang galing

1898
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
Ah, siya pala

1899
02:03:07,292 --> 02:03:08,292
Hoy masungit

1900
02:03:08,375 --> 02:03:09,375
Halika na

1901
02:03:09,458 --> 02:03:11,083
Kamustahin mo ang iyong manugang

1902
02:03:11,917 --> 02:03:12,500
Ginoong Mao

1903
02:03:17,125 --> 02:03:18,333
Bumahing pa rin?

1904
02:03:18,875 --> 02:03:20,000
Nilalamig ka pa rin?

1905
02:03:20,708 --> 02:03:23,000
Ininom mo ba yung gamot na binigay ko sayo?

1906
02:03:23,375 --> 02:03:24,083
Ginawa ko, ginawa ko

1907
02:03:24,167 --> 02:03:25,500
Nandito na ang sakay natin, tara na

1908
02:03:25,583 --> 02:03:27,208
Okay okay -Let's go

1909
02:03:27,292 --> 02:03:28,250
Aalis na kami

1910
02:03:28,333 --> 02:03:29,083
At tandaan

1911
02:03:29,167 --> 02:03:30,667
Halina sa hapunan sa susunod na Miyerkules

1912
02:03:32,750 --> 02:03:33,250
Okay

1913
02:03:33,333 --> 02:03:34,000
Okay




